核心畫面

Picture a pencil line on paper and a rubber going back and forth over it. The mark was there; now the surface is blank again. That is the picture behind erase: something was recorded onto a surface, and the recording comes off, while the surface itself is left whole.

可以想成:紙上有一條鉛筆線,橡皮擦來回擦幾下,線不見了,紙還在。erase 的畫面大多長這樣——某個東西被「記」在一更多收起可以想成:紙上有一條鉛筆線,橡皮擦來回擦幾下,線不見了,紙還在。erase 的畫面大多長這樣——某個東西被「記」在一個表面上(紙、黑板、錄音帶、硬碟),你把那份紀錄拿掉,載體本身完好無缺。所以它跟「破壞」不太一樣:被 erase 掉的是內容,不是東西本身。

From the picture

讓存在過的東西徹底消失

從實體的擦拭延伸到看不見的東西:本來存在的記憶、痕跡、差距,被抹到一點都不剩。

wipe out completely · verb · B1

to get rid of something completely so that it is gone and no longer exists.

抹去;消除

Also in this word

rub out (writing) · verb · A2

to remove writing or a drawing from paper, usually by rubbing with an eraser.

擦掉

delete (digital) · verb · A2

to remove information from a computer, or remove sound or pictures that were saved on a tape or device.

刪除;抹掉

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

eraseverb/ɪˈɹeɪs/

  • 1

    To remove (markings or information).

    • I erased that word from the page because it was wrong.
  • 2

    To obliterate information from (a storage medium), such as to clear or (with magnetic storage) to demagnetize.

    • I'm going to erase this tape.
  • 3

    To obliterate (information) from a storage medium, such as to clear or to overwrite.

    • I'm going to erase those files.
  • 4

    ball-gamesbaseballgamesTo remove a runner from the bases via a double play or pick off play

    • Jones was erased by a 6-4-3 double play.
    • C.J. Henderson has the speed and anticipation to erase receivers all over the field, and his athleticism is absurd; according to Bruce Feldman of The Athletic, Henderson bench presses 380 pounds and squats 545.
  • 5

    To be erased (have markings removed, have information removed, or be cleared of information).

    • The chalkboard erased easily.
    • The files will erase quickly.
  • 6

    To disregard (a group, an orientation, etc.); to prevent from having an active role in society.

    • I suggest, then, that counterdiscourses, when reductive, tend to emulate the screen discourse that erases gay sociality.
    • As a result, Palestinians are hyperpresent in Israeli media, while Mizrahim are erased from public discourse.
  • 7

    slangTo kill; assassinate.

erasenoun/ɪˈɹeɪs/

  • 1

    computingengineeringmathematicsThe operation of deleting data.

    • This subsystem is waiting to become Exclusive after having issued an erase.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。