把新做法帶進體系
被領進門的不再是實物,而是制度、產品或改變:公司、國家、市場就是那個「裡面」,新的東西第一次被帶進去開始運作。
launch (a plan/product) · verb · B1
To start using a new plan, system, or product for the first time.
引進/推出
One way to picture introduce: something is outside, and you lead it in through the door for the first time. A plant carried to an island, a rule brought into a company, a stranger walked into a circle of friends — the shape is always the same. Someone does the leading, the thing was not here before, and after the moment it belongs inside.
Latin introducere 'to lead in, bring in', from intro- 'inward, to the inside' + ducere 'to lead'. The 'bring something in' use is the older one in English (early 15c.); the familiar 'make two people known to each other' sense only appears around 1650s — so the leading-in picture came first and the social use grew out of it.
來自拉丁文 introducere「領進來」,由 intro-(往裡面)加 ducere(領、帶)組成。英文裡「把某樣東西帶進來」是比較早的用法(15 世紀初),我們最熟的「把兩個人介紹認識」反而晚到 1650 年代才出現——所以是先有「領進門」這個畫面,社交上的介紹才從那裡長出來。
Online Etymology Dictionary (etymonline.com/word/introduce)
From the picture
把新做法帶進體系
被領進門的不再是實物,而是制度、產品或改變:公司、國家、市場就是那個「裡面」,新的東西第一次被帶進去開始運作。
launch (a plan/product) · verb · B1
To start using a new plan, system, or product for the first time.
引進/推出
把人或新事物帶到某人面前
這一組的「裡面」是人:你把某個人或某件事領到別人的注意力範圍內,讓原本互不相識的兩邊第一次接上線。
introduce people · verb · B1
To tell two people each other's names when they meet for the first time.
介紹(認識)
introduce a species · verb · B1
To bring a kind of plant, animal, or thing to a place for the first time.
引入(引進)
insert carefully · verb · B1
To put something carefully into another thing.
注入/放入
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
introduceverb/ˌɪntɹəˈdʒuːs/
To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
To make (something or someone) known, such as by formal announcement or recommendation.
To add (something) to a system, a mixture, or a container.
To bring (something) into practice.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。