核心畫面

One pile at the start, and then it goes out — a piece to this person, a piece to that one, according to some plan. The word keeps two things: the movement outward from a source, and the idea that it is spread rather than dumped. Whether what moves is , stock to shops, weight across a floor, or nothing moving at all (things simply sitting spread out), that outward-and-even picture stays.

可以想成:一開始是一堆東西,然後它散出去——這個人一份、那個人一份,而且是照著某種安排在給。這個字留住兩件事:從一個更多收起可以想成:一開始是一堆東西,然後它散出去——這個人一份、那個人一份,而且是照著某種安排在給。這個字留住兩件事:從一個源頭往外走,以及「散開」而不是「倒成一堆」。不管移動的是傳單、送到店裡的貨、壓在地板上的重量,甚至根本沒有東西在動(只是本來就散布在各處),這個「往外而且分散」的畫面都在。

From the picture

攤開來、鋪滿

散出去的東西不再是給某個人的份,而是攤在一片範圍上:重點從「誰拿到」變成「有沒有鋪勻」。

spread out · verb · B2

To spread something out so that it covers a large area or reaches every part of it.

散布;使均勻分布

Also in this word

hand out · verb · B2

To give things out to the people in a group, in a planned way, so that everyone gets a share.

分發;分配

supply goods · verb · B2

To carry goods from the maker out to the many shops and companies that sell them.

經銷;配銷

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

distributeverb/dɪˈstɹɪbjuːt/

  • 1

    To divide into portions and dispense.

    • He distributed the bread amongst his followers.
  • 2

    To supply to retail outlets.

    • The agency distributes newspapers to local shops.
  • 3

    To deliver or pass out.

    • A network of children distributes flyers to every house.
    • Above all, the 48-page timetables of the new service, which have been distributed free at every station in the scheme, are a model to the rest of B.R. For the first time on British Railways, so far as we are aware, a substantial timetable has been produced, not only without a single footnote but also devoid of all wearisome asterisks, stars, letter suffixes and other hieroglyphics.
  • 4

    To scatter or spread.

    • I raked the soil then distributed grass seed.
    • The air-handling equipment humidifies, dehumidifies, and distributes the correct amount of fresh air into every zone and eliminates all smoke, dust, and odors, with electric precipitrons.
  • 5

    To apportion (more or less evenly).

    • The robot's six legs distributed its weight over a wide area.
    • With an election not much more than a year away, distributing HS2's money into roads is pork barrel politics. Or at least it would be if the money existed.
  • 6

    To classify or separate into categories.

    • The database distributed verbs into transitive and intransitive segments.
  • 7

    mathematicssciencesTo be distributive.

    • Multiplication distributes over addition.
  • 8

    mediaprintingpublishingTo separate (type which has been used) and return it to the proper boxes in the cases.

另外 3 個記錄的用法
  • 9

    mediaprintingpublishingTo spread (ink) evenly, as upon a roller or a table.

  • 10

    human-scienceslogicmathematicsTo employ (a term) in its whole extent; to take as universal in one premise.

    • A term is said to be distributed when it is taken universal, so as to stand for everything it is capable of being applied to.
  • 11

    businessTo have employees working remotely from multiple locations.

    • distributed business; distributed employee

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。