核心畫面

You can picture a distributor as whatever sits at the branching point: one supply comes in from a single source, and the distributor is the thing that splits it and sends a portion out to each of the many places waiting for it. The word does not say what is being sent — goods, electricity, anything — only that one stream becomes many.

可以想成 distributor 站在一個「分岔口」上:東西從一個來源進來,到了它這裡就被分成好幾份,再一份一份送到更多收起可以想成 distributor 站在一個「分岔口」上:東西從一個來源進來,到了它這裡就被分成好幾份,再一份一份送到後面各個等著的地方。這個字本身不在乎送的是什麼,重點在那個角色——把一條進來的東西,變成很多條出去的。

One branch

把東西分送到各個點的那一方

兩個意思其實是同一張圖,只是換了世界:一個在生意上,一個在引擎裡。看懂「分送」這個角色,就同時看懂了兩個。

goods distributor · noun · B1

A person or company that supplies goods to the shops and businesses that sell them.

經銷商

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

distributornoun

  • 1

    One who or that which distributes.

    • “The importance of that decision means that the voices of upset consumers have been heard and that those responsible for harming the highly respected reputation of Bud Light and Anheuser-Busch are no longer able to do so,” the distributor said in its statement. […] Still, some distributors are upset with Anheuser-Busch (BUD).
    • The recall said that the distributors — Walmart, CVS and AACE Pharmaceuticals — will be arranging the return of all the affected products.
  • 2

    A device that distributes electric current, especially to the spark plugs in an internal combustion engine.

  • 3

    historicalmediaprintingpublishingA machine for distributing type.

  • 4

    historicalmediaprintingpublishingAn appliance, such as a roller, in a printing press, for distributing ink.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。