核心畫面

A straight line from here to there with nothing sitting in the middle — no go-between, no detour, no . Take that gap away in space and you get 'right above, right opposite'; take it away in speech and you get saying the thing itself; take it away in time and you get 'the moment it happened'.

可以想成:從這裡到那裡是一條直線,中間沒有東西擋著——沒有中間人、沒有繞路、沒有轉彎抹角。把中間那段拿掉之後,看空間更多收起可以想成:從這裡到那裡是一條直線,中間沒有東西擋著——沒有中間人、沒有繞路、沒有轉彎抹角。把中間那段拿掉之後,看空間就成了「正上方、正對面」,看說話就成了「有話直說」,看時間就成了「一發生就馬上」。

From the picture

時間上沒有間隔

把中間那段空白拿掉的對象換成時間:從這一刻到下一刻之間沒有等待,事情接著就發生。

directly, at once · r · B2

at once, with no waiting at all.

立刻

Also in this word

directly, no step between · r · B1

with no other person, thing, or step in between.

直接地

directly, exactly located · r · A2

exactly in a certain place, or pointing exactly a certain way.

正好在…

directly, speaking plainly · r · B1

used with speak, ask, answer, tell and other 'saying' verbs: saying exactly what you mean, without hiding anything.

直截了當地

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

directlyadv/dɪˈɹɛk(t).li/

  • 1

    In a direct manner; in a straight line or course.

    • He drove directly to the office, and didn't stop off at the petrol station.
    • On arriving at the doors, and entering a long, capacious passage, our eyes became quite dazzled by the gleams of colored light which shone upon them, both directly and reflectedly.
  • 2

    In a straightforward way; without anything intervening; not by secondary but by direct means.

    • I'm sick of asking you to fire him; I'll just do it directly.
  • 3

    Plainly, without circumlocution or ambiguity; absolutely; in express terms.

    • I'm going to tell Natalie directly that I love her.
    • To put it more directly: he's not 'made redundant' but sacked.
  • 4

    Exactly; just; at the shortest possible distance.

    • It's directly across the street.
    • The ability of a segment of a glass sphere to magnify whatever is placed before it was known around the year 1000, when the spherical segment was called a reading stone,[…]. Scribes, illuminators, and scholars held such stones directly over manuscript pages as an aid in seeing what was being written, drawn, or read.
  • 5

    Straightforwardly; honestly.

    • He told me directly that he'd cheated on me, and how sorry he was for it.
  • 6

    datedImmediately.

  • 7

    dateddialectalSoon; next; in due time; as soon as it becomes convenient.

    • We'll go to the store directly, but first I need to finish sweeping.

directlyconj/dɪˈɹɛk(t).li/

  • 1

    As soon as; immediately (elliptical for directly that/as/when)

    • “He is, he is," Nastenka repeated. “He is here, and I know it. We made an agreement at the time, that evening, before he went away: when we said all that I have told you, and had come to an understanding, then we came out here for a walk on this embankment. It was ten o'clock; we sat on this seat. I was not crying then; it was sweet to me to hear what he said.... And he said that he would come to us directly he arrived, and if I did not refuse him, then we would tell grandmother about it all. Now he is here, I know it, and yet he does not come!"
    • Tenderly, reluctantly, he took his leave of her, promising that he would contact her directly he got back, perhaps in ten days or so.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。