核心畫面

A pointer to a point in time — the word that asks or marks 'at what time?'. From asking the time, it slides into linking two events on a timeline ('at the time that…', 'as soon as…'), and finally into a softer 'given that…' where the 'time' and only the link between two facts remains.

可以想成一根指向「時間點」的指針——它問或標出「在什麼時間?」。從問時間開始,它滑向把兩件事連在同一條時間線上(「在更多收起可以想成一根指向「時間點」的指針——它問或標出「在什麼時間?」。從問時間開始,它滑向把兩件事連在同一條時間線上(「在…的時候」「一…就」),最後再淡出時間味,變成「既然/想到…」這種只剩兩件事之間關聯的用法。

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

whenadv/ˈwɛn/

  • 1

    At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.

    • When will they arrive?
    • Do you know when they arrived?
  • 2

    At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.

    • The site's all bugged. Fix when?
    • Tank class buff when?
  • 3

    At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances.

    • He's mister high and mighty now, but I remember him when.
  • 4

    At which, on which, during which: often omitted or replaced with that.

    • That was the day when the Twin Towers fell.
    • Not a week goes by when I don't mourn that loss.
  • 5

    The time at, on or during which.

    • I recall when they were called the Greys.
    • Next year is when we elect a new mayor.
  • 6

    informalA circumstance or situation in which.

    • Love is when you can't get enough of someone.

whenconj/ˈwɛn/

  • 1

    At (or as soon as) that time that; at the (or any and every) time that; if.

    • Pavlov's dogs salivate when [i.e. at any and every time that] they hear a bell.
    • When [i.e. at any and every time that] he speaks to her, he is always polite.
  • 2

    During the time that; at the time of the action of the following clause or participle phrase.

    • They dream when [i.e. during the time that] they sleep.
    • I'm happiest when [during the time that, or at any time that] I’m working.
  • 3

    At what time; at which time.

    • I am here till Friday, when [i.e. at which time] I leave for Senegal.
    • I was just walking down the street, when [i.e. at which time] all of a sudden it started to rain.
  • 4

    Since; given the fact that; considering that.

    • I don't see the point of putting up Christmas decorations when I am the only person who is going to see them.
  • 5

    Whereas; although; at the same time as; in spite of the fact that.

    • You're picking at your scabs when you should be letting them heal.
    • He keeps changing things when the existing system works perfectly well.

whenpron/ˈwɛn/

  • 1

    What time; which time.

    • Since when do I need your permission?
    • [...] ſhortly [...] I'le reſolue you [...] / Theſe happend accidents: till when, be cheerefull [...]

whennoun/ˈwɛn/

  • 1

    The time at which something happens.

    • A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how.
    • For the moment, suffice it to say that the stories told through the whens and hows of building a scene differentiate individual desires and needs more clearly than shared speech was up to then able to communicate.

whenintj/ˈwɛn/

  • 1

    That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an ingredient or portion of food or drink; used in, or as if in, literal response to 'Say when'.

    • HOCKEN: Say “when”, Frank. / DREBIN: Whe—
    • When we go out to a restaurant, we're the guys who never say "when" when the waiter is grinding fresh pepper on our salads.
  • 2

    obsoleteExpressing impatience.

    • Why when I ſay?[…]Off with my boots, you rogues: you villaines, when?[…]Out you rogue[…]
    • Set parſon, ſet, the dice die in my hand: / VVhen parſon, vvhen! vvhat can ye finde no more?

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。