核心畫面
A short gap of time from now — the event is just a little way ahead, almost within reach. Every other use is this same 'short gap' put into a fixed phrase, sometimes about time, sometimes stretched into 'rather' (one choice is so close to your wish it wins).
可以想成:從現在到那件事之間只隔著很短的一小段時間,它就在前方不遠處,幾乎伸手可及。其他所有用法都是這個「很短的一段…更多收起
可以想成:從現在到那件事之間只隔著很短的一小段時間,它就在前方不遠處,幾乎伸手可及。其他所有用法都是這個「很短的一段間隔」放進固定句型——有時講時間,有時被引申成「寧願」(其中一個選擇離你的心願近到一下就勝出)。原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Soonname
- 1
A surname.
soonadj/suːn/
- 1
Short in length of time from the present.
- I need the soonest date you have available.
- 2
dialectalEarly.
- Late in the evening we arrived at Quincy where we bivouacked for the night and taken a soon start the next morning to march to the arsenal.
- Got up pretty early, ate a soon breakfast, had the sulky and was about to start to Newtown when it commenced raining..
- 3
Used as an alternative to express 'to be going to' in the form 'to be soon to'.
- Hurry up, the wedding is soon to start!
- A new shop is soon to be opened in this street.
soonadv/suːn/
- 1
obsoleteImmediately, instantly.
- 2
Within a short time; quickly.
- His wife is likely to come too after him, but we just do not know how soon after.
- I stumbled along through the young pines and huckleberry bushes. Pretty soon I struck into a sort of path that, I cal'lated, might lead to the road I was hunting for. It twisted and turned, and, the first thing I knew, made a sudden bend around a bunch of bayberry scrub and opened out into a big clear space like a lawn.
- 3
dialectalEarly.
- How is it that ye are come so soon to day?
- “Been huntin’ fuh mah mule. Anybody seen ’im?” he asked. “Seen ’im soon dis mornin’ over behind de school-house,” Lum said. “’’Bout ten o’clock or so. He musta been out all night tuh be way over dere dat early.”
- 4
Readily; willingly; used with would, or some other word expressing will.
- I would as soon see a river winding through woods or in meadows, as when it is tossed up in so many whimsical figures at Versailles.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。