Directness is the quality of being clear, plain, and easy to follow. If a teacher explains with directness, you do not have to hunt for the point; the meaning is sitting in the open. In talk, it often means saying the thing itself instead of dancing around it: “Your work is late,” not a long soft story first.

Directness這個字 is the quality of being clear, plain, and easy to follow是一種清楚、直白、容易跟上的特質. If a teacher explains with directness如果一個老師用directness的方式解釋, you do not have to hunt for the point你不用費力去找重點; the meaning is sitting in the open意思就攤在眼前. In talk, it often means saying the thing itself instead of dancing around it在說話裡，這常常表示直接講出那件事，而不是拐彎抹角: "Your work is late," not a long soft story first像是直接說「你的工作遲交了」，而不是先講一大堆委婉的鋪陳

People praise directness when they are tired of fog. They also flinch from it when it arrives too hard, too soon. British speakers sometimes talk about a blunt, local kind of directness as a good, honest habit; American work writing likes the word as a virtue.

People人們 praise directness when they are tired of fog在受夠含糊其詞之後，會稱讚directness. They他們 also flinch from it when it arrives too hard, too soon但如果它來得太用力、太快，也會退縮. British speakers sometimes talk about a blunt, local kind of directness as a good, honest habit英國人有時候會把一種直率、帶地方色彩的directness說成是一種老實的好習慣; American work writing likes the word as a virtue美式職場寫作則把這個字當成一種美德來喜歡

Though actually, directness is not the same as rudeness. Rudeness is about hurting someone. Directness is about not hiding the meaning.

Though actually不過其實, directness is not the same as rudenessdirectness跟rudeness不一樣. Rudeness粗魯 is about hurting someone重點在傷害別人. Directness直率 is about not hiding the meaning重點在不隱藏意思

You can be kind and still direct. The word is a noun for a quality, like kindness: you have directness.

You你 can be kind and still direct可以既善良又直接. The word is a noun for a quality, like kindness這個字是描述特質的名詞，就像kindness一樣: you have directness你可以「有directness」