人從一方脫離
同一個「脫落」用在人身上:本來屬於這個國家、這支隊伍、這個政黨,後來離開,加入了另一邊。
switch sides/defect · verb · C1
To leave your own country, team, or group and join a different, often opposing, one.
叛逃;投奔(到另一方)
One way to hold it: something that should be there has fallen away. In a product, a piece is missing or wrong, so it does not work as it should. In a person's loyalty, the same falling-away happens — they were on this side, and now they are not. The two uses look unrelated, but they are the same word doing the same thing to different objects.
Both are from Latin defectus, past participle of deficere "to fail, desert" (de- "down, away" + facere "to do, make"). The noun (early 15c.) first meant "want or lack of anything"; the verb "to desert, revolt" appears in the 1590s — Latin deficere already carried both the "falling short" and the "falling away" readings.
兩個意思同源,都來自拉丁語 defectus(deficere「失敗、背離」的過去分詞,de-「向下、離開」+ facere「做」)。名詞在十五世紀初的意思是「缺少、不足」,動詞「叛離」則出現在 1590 年代——拉丁語的 deficere 本來就同時帶有「不足」和「脫離」兩種讀法。
Etymonline (etymonline.com/word/defect)
From the picture
人從一方脫離
同一個「脫落」用在人身上:本來屬於這個國家、這支隊伍、這個政黨,後來離開,加入了另一邊。
switch sides/defect · verb · C1
To leave your own country, team, or group and join a different, often opposing, one.
叛逃;投奔(到另一方)
fault/flaw · noun · C1
A fault or a missing part that keeps something or someone from being perfect.
缺陷;瑕疵
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
defectnoun/ˈdiːfɛkt/
A fault or malfunction.
The quantity or amount by which anything falls short.
mathematicssciencesA part by which a figure or quantity is wanting or deficient.
defectverb/dɪˈfɛkt/
To abandon or turn against; to cease or change one's loyalty, especially from a military organisation or political party.
governmentmilitarypoliticsTo desert one's army, to flee from combat.
governmentmilitarypoliticsTo join the enemy army.
lawTo flee one's country and seek asylum.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。