An imperfection is a place where something is not quite right — a small fault, a mark, a gap, or a way of being that falls short of perfect. You can point at one: a tiny imperfection in the glass. You can also talk about the general fact: human imperfection, the imperfections of a plan.

An imperfection瑕疵 is a place where something is not quite right是某個東西不太對勁的地方 — a small fault, a mark, a gap, or a way of being that falls short of perfect一個小缺點、一個痕跡、一個空隙，或是一種不夠完美的樣子。You can point at one你可以指出一個具體的例子: a tiny imperfection in the glass像是玻璃上一個小小的瑕疵。You can also talk about the general fact你也可以講一個籠統的概念: human imperfection, the imperfections of a plan像是人性的不完美、一個計畫的種種瑕疵。

Though actually, English often uses it kindly. A few imperfections in a handmade bowl can mean this is real, not factory-smooth, and the speaker is not always complaining.

Though actually, English often uses it kindly不過其實，英文常常用這個字時語氣是溫柔的。A few imperfections in a handmade bowl手工碗上的幾個小瑕疵 can mean this is real, not factory-smooth可能代表這是真的手工做的，不是工廠那種光滑, and the speaker is not always complaining而說話的人不見得是在抱怨。

Defect sounds like a product that failed a test. Mistake sounds like homework gone wrong.

Defect缺陷 sounds like a product that failed a test聽起來像是一個沒通過測試的產品。Mistake錯誤 sounds like homework gone wrong聽起來像是作業寫錯了。

Imperfection can be a freckle, a wobble, or the honest shape of a person. It is a little more grown-up, and a little softer, than those other words.

Imperfection can be a freckle, a wobbleImperfection可以是一顆雀斑、一點搖晃不穩, or the honest shape of a person或是一個人真實的樣子。It is a little more grown-up, and a little softer它更成熟一點，也更柔和一點, than those other words比起那些其他的字。