核心畫面

You can picture a feeling so strong it bursts out of you — out of your eyes as tears, or out of your mouth as a loud sound. That single image of strong emotion breaking out splits into two streams: (tears) and calling out (a loud voice), and almost every sense of cry sits on one of those two streams.

可以想成一股強到藏不住的情緒,從你身上爆出來——從眼睛湧成淚水,或從嘴裡迸出響亮的聲音。這個「強烈情緒往外衝」的畫面更多收起可以想成一股強到藏不住的情緒,從你身上爆出來——從眼睛湧成淚水,或從嘴裡迸出響亮的聲音。這個「強烈情緒往外衝」的畫面分成兩條支流:流淚(哭)和出聲(喊),cry 幾乎每個意思都落在這兩條支流的其中一條上。

原始詞典資料17 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cryverb/kɹaɪ/

  • 1

    To shed tears; to weep, especially in anger or sadness.

    • That sad movie always makes me cry.
    • - Emerl: “There’s nothing worse than making a girl cry!” That’s what Sonic said...
  • 2

    To utter loudly; to call out; to declare publicly.

    • All, all, cry shame against ye, yet I'll speak.
    • [T]he Man put his fingers in his Ears, and ran on crying, Life, Life, Eternal Life: [...]
  • 3

    To shout, scream, yell.

    • And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice.
  • 4

    To forcefully attract attention or proclaim one’s presence.

    • My secrets cry aloud. I have no need for tongue.
  • 5

    To utter inarticulate sounds, as animals do.

    • the young ravens which cry
    • In a cowslip's bell I lie / There I couch when owls do cry.
  • 6

    To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping.

    • Tonight I’ll cry myself to sleep.
  • 7

    To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, auctioned, etc.

    • to cry goods
    • Love is lost, and thus she cries him.
  • 8

    To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, auctioned, etc.

    • I should not be surprised if they were cried in church next Sabbath.

crynoun/kɹaɪ/

  • 1

    A shedding of tears; the act of crying.

    • After we broke up, I retreated to my room for a good cry.
  • 2

    A shout or scream.

    • I heard a cry from afar.
  • 3

    Words shouted or screamed.

    • a battle cry
  • 4

    A clamour or outcry.

    • His pupil, Maimonides, that he might not be under the necessity of violating the laws of friendship and gratitude, by joining the general cry against Averroes, left Corduba.
  • 5

    archaicA group of hounds.

    • A cry more tunable / Was never hollaed to, nor cheered with horn.
    • 1667, Milton, Paradise Lost, Book II, in Edward Hawkins, The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors, Vol. I, W. Baxter, J. Parker, G. B. Whittaker (publs., 1824) pages 124 to 126, lines 648 to 659. […] Before the gates there sat / On either side a formidable shape; / The one seem’d woman to the waste, and fair, / But ended foul in many a scaly fold / Voluminous and vast, a serpent arm’d / With mortal sting: about her middle round / A cry of hell-hounds never ceasing bark’d / With wide Cerberean mouths full loud and rung / A hideous peal; yet, when they list,would creep, / If ought disturb'd their noise, into her womb, / and kennel there, yet there still bark’d and howl’d, / Within unseen. […]
  • 6

    derogatoryobsoleteA pack or company of people.

    • Would not this […] get me a fellowship in a cry of players?
  • 7

    A typical sound made by the species in question.

    • "Woof" is the cry of a dog, while "neigh" is the cry of a horse.
    • But the shrill wild cry of the heron overpowered the cries of all the other birds, whom it seemed to terrify; they were silent the moment they heard it, and a silence followed which made the interruption doubly unpleasant.
  • 8

    A desperate or urgent request.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    obsoleteCommon report; gossip.

    • The cry goes that you shall marry her.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。