核心畫面

You can picture scream as sound pushed to its very top: the voice suddenly goes loud and high because something inside — pain, fear, shock, wild excitement — is too big to hold in. It is not chosen speech; it is the body letting the feeling out at full volume. Everything else the word does grows out of that one thin, piercing sound cutting through a room.

可以想成聲音被逼到最高、最尖的那一刻:痛、怕、嚇一跳、或興奮到爆表,來不及變成句子就直接從喉嚨衝出來,又響又細,穿過更多收起可以想成聲音被逼到最高、最尖的那一刻:痛、怕、嚇一跳、或興奮到爆表,來不及變成句子就直接從喉嚨衝出來,又響又細,穿過整個空間讓所有人回頭。它不是「說話大聲」,而是身體來不及控制、把情緒整個推到音量頂端的那一聲。scream 的其他用法,幾乎都是從這道尖銳刺耳的聲音長出來的。

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

screamnoun/skɹiːm/

  • 1

    A loud, emphatic, exclamation of extreme emotion, especially horror, fear, excitement, or anger; it may comprise a word or a sustained, high-pitched vowel sound.

  • 2

    A loud vocalisation of many animals, especially in response to pain or fear.

    • I am tender-hearted by nature, and have found my eyes moist many a time over the scream of a wounded hare.
  • 3

    entertainmentlifestylemusicA form of singing associated with the metal and screamo styles of music. It is a loud, rough, distorted version of the voice; rather than the normal voice of the singer.

  • 4

    informalUsed as an intensifier.

    • We had a real scream of a time at the beach.
    • Amman, though not exactly your world cultural centre, is a scream of a city; all the roads have different names from their official ones, so that maps are useless
  • 5

    An exclamation mark.

screamverb/skɹiːm/

  • 1

    To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.

    • I heard the owl scream and the crickets cry.
    • When we crossed the river, I heard a terrible cry, and I blessed the child again, the others said it was only the loon, which screamed for bad weather." "Yes, that would have been sufficient, if there was nothing else but the loon," said Gubjor; "when it screams at a new-born babe, that child is bewitched."
  • 2

    To move quickly; to race.

    • He almost hit a pole, the way he came screaming down the hill.
    • Things had improved a little bit compared to the Eastern Solomons, and three dozen F4F Wildcats on combat air patrol were vectored onto the oncoming hostiles, but once that initial task was accomplished, things began to collapse back into the cacophony and chaos that was all too familiar to those aboard the Enterprise, meaning that the end result was round about the same, the Japanese aircraft screaming into their attack runs on Hornet about the same time as most of the Wildcats managed to sort themselves out to begin their own attacks on the incoming.
  • 3

    informalTo be very indicative of; clearly having the characteristics of.

    • Do you know what screams "I’m obnoxious"? People who feel the need to comment on every little thing they notice.
    • Nothing screams fall like corduroy! I'm loving this deep seafoam green shacket—made of the thick, ribbed material—that'll give a fab pop of color to a muted ensemble.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。