核心畫面

The core picture you can hold is the bodily act itself: something strikes you as funny, and a burst of sound and air comes out of you almost on its own — a smile that breaks into voice. Everything else is built on top of that one involuntary reaction.

可以想成最核心的畫面比較像那個身體反應:有件事讓你覺得好笑,於是一股聲音和氣不由自主衝出來,笑容化成了聲音。其他所有更多收起可以想成最核心的畫面比較像那個身體反應:有件事讓你覺得好笑,於是一股聲音和氣不由自主衝出來,笑容化成了聲音。其他所有意思——拿來嘲笑別人、形容好玩的事、各種俗語——都是架在這個「忍不住笑出來」的動作上面延伸出去的。

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

laughnoun/lɐːf/

  • 1

    An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter.

    • And the loud laugh that spoke the vacant mind.
    • That man is a bad man who has not within him the power of a hearty laugh.
  • 2

    Something that provokes mirth or scorn.

    • “And this rug,” he says, stomping on an old rag carpet. “How much do you suppose that cost?” ¶ It was my first guess, so I said fifty dollars. ¶ “That’s a laugh,” he said. “I paid two thousand for that rug.”
    • Life's a piece of shit / When you look at it / Life's a laugh and death's a joke, it's true.
  • 3

    A fun person.

    • a good laugh
    • 2010, The Times, March 14, 2010, Tamzin Outhwaite, the unlikely musical star Outhwaite is a good laugh, yes, she knows how to smile: but deep down, she really is strong and stern.

laughverb/lɐːf/

  • 1

    To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter.

    • There were many laughing children running on the school grounds.
    • But there was ſuch laughing, Queen Hecuba laught that her eyes ran ore.
  • 2

    obsoleteTo be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport.

    • The green ſtem grows in ſtature and in ſize, / But only feeds with hope the farmer's eyes; / Then laughs the childiſh year with flow'rets crowned, / And laviſhly prefumes the fields around, / But no ſubſtantial nouriſhment receives, / Infirm the ſtalks, unſolid are the leaves.
    • In Folly’s Cup ſtill laughs the Bubble, Joy; [...]
  • 3

    To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock.

    • Don't laugh at my new hat, man!
    • No Wit to flatter, left of all his ſtore! / No Fool to laugh at, which he valued more. / There, victor of his health, of fortune, friends, / And fame, this lord of uſeleſs, thouſands ends.
  • 4

    To affect or influence by means of laughter or ridicule.

    • Will you laugh me aſleepe, for I am very heauy.
  • 5

    To express by, or utter with, laughter.

    • From his deepe cheſt laughes out a lowd applauſe, [...]
    • Fairfax addressed her as "my lady," she laughed her musical laugh, and glanced up at a picture of Gerald with eyes full of exultation.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。