核心畫面

Someone — or something — that goes along at your side: the one who is there while you eat, walk, travel, or simply pass the time, so you are not doing it alone.

可以想成「在你旁邊一起走的那一個」:吃飯、散步、旅行、打發時間的時候,身邊有人(或一隻動物)跟著。位置就在你側邊,不更多收起可以想成「在你旁邊一起走的那一個」:吃飯、散步、旅行、打發時間的時候,身邊有人(或一隻動物)跟著。位置就在你側邊,不是走在前面帶路,也不是跟在後面服侍。companion 給人的畫面比較像這種並肩的存在感——因為一直在旁邊,久了就成了關係本身。

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

companionnoun/kəmˈpæn.jən/

  • 1

    A friend, acquaintance or partner; someone with whom one spends time or accompanies

    • His dog has been his trusted companion for the last five years.
    • Heere are your Sonnes againe, and I muſt looſe / Two of the ſweet’ſt Companions in the World.
  • 2

    datedA person employed to accompany or travel with another.

  • 3

    nauticaltransportThe framework on the quarterdeck of a sailing ship through which daylight entered the cabins below.

  • 4

    nauticaltransportThe covering of a hatchway on an upper deck which leads to the companionway; the stairs themselves.

  • 5

    mathematicssciencestopologyA knot in whose neighborhood another, specified knot meets every meridian disk.

  • 6

    A person, thing or phenomenon that is closely associated with another person, thing or phenomenon.

  • 7

    An appended source of media or information, designed to be used in conjunction with and to enhance the main material.

    • The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.
  • 8

    astronomynatural-sciencesA celestial object that is associated with another.

另外 2 個記錄的用法
  • 9

    A knight of the lowest rank in certain orders.

    • a companion of the Bath
  • 10

    derogatoryobsoleteA fellow; a rogue.

    • [L]et vs knog our praines together to be reuenge on this ſame ſcall ſcuruy-cogging-companion the Hoſt of the Garter.

companionverb/kəmˈpæn.jən/

  • 1

    obsoleteTo be a companion to; to attend on; to accompany.

    • we had better turn south quickly and compare the elements of education which formed , and of creation which companioned , Salvator .
  • 2

    obsoleteTo qualify as a companion; to make equal.

    • Finde me to marrie me with Octauius Cæſar, and companion me with my Miſtris.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。