核心畫面

One way to hold comp: it is not really a word with a meaning of its own. It is the front of a longer word, kept because the speakers already know which long word is meant. Picture a long com- word being cut after the first syllable and the rest thrown away. becomes comp. Compensation becomes comp. Comprehensive school becomes comp. The four letters carry no meaning by themselves, so the room you are standing in has to supply it: in a restaurant it is the free dessert, in an office it is your pay, in a British town it is the school down the road.

comp 可以想成不是一個有自己意思的字,而是一個長字被剪下來的前半段。之所以留得住,是因為講話的人本來就知道原本是更多收起comp 可以想成不是一個有自己意思的字,而是一個長字被剪下來的前半段。之所以留得住,是因為講話的人本來就知道原本是哪個字。想像一個 com- 開頭的長字,在第一個音節後面被剪斷,其餘的丟掉。complimentary 剪成 comp。compensation 剪成 comp。comprehensive school 也剪成 comp。這四個字母本身不帶意思,所以意思要靠現場補:在餐廳裡是免費的甜點,在辦公室裡是你的待遇,在英國的小鎮裡是路口那間學校。

Two branches

complimentary 剪短:不用錢的招待

這一支是最常見的剪法,剪的是 complimentary。剪完之後它自己長出了名詞和動詞兩種用法,所以在這一群裡它已經不只是縮寫,而是一個能自由使用的字。

noun · B2

A ticket, meal, drink or other item that is given to you free, usually for something you would normally pay for, such as a show, a game, a hotel room or a round of drinks.

招待券/免費招待品

同樣的剪法,不同的長字

這一支直接示範核心畫面:一樣剪在第一個音節後面,但被剪的是別的長字,所以意思完全不同。認得這個機制,遇到沒學過的 comp 時就知道要先問「這裡的長字是哪一個」。

noun · C1

A short, informal way of saying compensation: the pay and benefits someone gets for their work, or the money paid to a worker who is injured on the job.

薪酬/職災補償

原始詞典資料27 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Compname

  • 1

    A surname.

compverb/kɒmp/

  • 1

    To accompany, in music.

    • He comped lightly and then played a short phrase to begin his solo.
  • 2

    To compose (a visual design); to make a composite.

  • 3

    To provide (someone) with a complimentary item, such as a ticket; to provide (someone) with something for free.

    • to comp him his meals
    • “(grunts) Frankie put glass in the piccata and the restaurant comped us, so we got all these chips. Let's hit the casino.” “All right.” “Come on, Nadia. Let's go watch this Rat Pack show with the girls.” “Did you say "the Rat Pack"?” “Yeah, they're good.” “They're here?” “Yeah, yeah, it's the Rat Pack.” “Chips ahoy!”
  • 4

    To provide (a complimentary item, such as a ticket) for free (either up front or sometimes by refunding the cost of it).

    • The bartender decided to comp their drinks to make up for the earlier incident.
    • There’s a small bar serving the suites, where all the drinks are comped.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。