核心畫面

Picture the agreed amount arriving, and then something extra on top of it. A bonus is never the main thing — it sits above what was already due, which is why it works equally well for money at work and for a pleasant surprise in any situation.

可以想成:說好的那一份已經到手,上面再多疊一塊。bonus 從來不是主體,它永遠是「本來就該有的」之上多出來的那一點更多收起可以想成:說好的那一份已經到手,上面再多疊一塊。bonus 從來不是主體,它永遠是「本來就該有的」之上多出來的那一點——所以它既能講薪水外的獎金,也能講任何情況裡多賺到的好處。

From the picture

意外多得的好處

把「多出來的那一塊」從錢換成任何好事:本來沒指望,結果附帶賺到了。

unexpected extra · noun · B2

On top of what a situation already gives you, an extra good thing nobody promised.

意外的好處;額外的驚喜

Also in this word

pay bonus · noun · B2

Extra money added to your normal pay, often for doing your work well.

獎金;紅利

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Bonusname

  • 1

    A surname.

  • 2

    A place name:

  • 3

    A place name:

bonusnoun/ˈbəʊ.nəs/

  • 1

    Something extra that is good; an added benefit.

  • 2

    An extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder.

    • I was a bank manager in the 1970s, but I never received or expected to receive a bonus for doing my paid work.
    • Private-equity nabobs bristle at being dubbed mere financiers.[…]Much of their pleading is public-relations bluster. Clever financial ploys are what have made billionaires of the industry’s veterans. “Operational improvement” in a portfolio company has often meant little more than promising colossal bonuses to sitting chief executives if they meet ambitious growth targets. That model is still prevalent today.
  • 3

    video-gamesAn addition to the player's score based on performance, e.g. for time remaining.

    • Spend the time killing things and there's a bonus for each hit - but only for fatalities notched up since the start of your current life.
  • 4

    ball-gamesbasketballgamesOne or more free throws awarded to a team when the opposing team has accumulated enough fouls.

bonusverb/ˈbəʊ.nəs/

  • 1

    To pay a bonus, premium

    • In its adherence to a system of rating which bonusses the most anti-social owners and penalises those doing something to improve the district, the municipality must accept a large measure of responsibility.
    • The main bulk of the piece-workers (71%) are bonussed for fulfillment of the production quotas by the section, shop or plant on condition they fulfill the norms.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。