- 1主計長(職稱;跟 controller 其實是同一職務,日常比較常說財務主管)
A comptroller is a senior official who watches the money — what comes in, what goes out, and whether the accounts are straight. You see the title on the doors of government offices and some large organisations. Though actually, this is the same job as a controller. For a long time the two spellings were just two ways to write one word, and people said them the same way. The extra letters crept in because people thought the word came from a French word for 'account.' That was a tidy story about the spelling, not the true history. Later, some speakers began to pronounce the mp because they could see it written. In everyday English, people mostly say controller; comptroller is the old official title. It is a very formal word.
組成中古英語 compteroller,其實是 countreroller(後來的 controller)的另一種拼法。當時有人以為它跟中古法文 compte(帳)有關,才寫成帶 mp 的樣子。本來兩種拼法唸法一樣;現在有人照拼法把 mp 唸出來。
同家族的字
- controlleroriginally the same word; comptroller is an old official spelling
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
comptrollernoun/kəmpˈtɹoʊləɹ/
- 1
The chief accountant of a company or government.
- So the Comptroller and I thence to a tavern hard by, and there did agree upon drawing up some letters to be sent to all the pursers and Clerks of the Cheques to make up their accounts.
- The terms of the licence shall, in default of agreement, be settled by the comptroller.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。