核心畫面

Picture blood leaving the heart, travelling all the way round the body, and arriving back where it started — a loop that keeps going, so nothing sits still and nothing gets stuck. Whatever is moving in that loop can change: air in a room, money between hands, newspapers into homes, or a person moving among friends.

可以想成:血從心臟出發,繞身體一整圈,最後又回到出發的地方——一個不停轉的迴圈,所以沒有東西停著、也沒有東西卡住。迴更多收起可以想成:血從心臟出發,繞身體一整圈,最後又回到出發的地方——一個不停轉的迴圈,所以沒有東西停著、也沒有東西卡住。迴圈裡跑的是什麼可以換:房間裡的空氣、手手相傳的錢、送進每一戶的報紙,甚至是一個人在朋友之間走動。

From the picture

在人群之間傳來傳去

把血管換成人群:東西在一群人之間一手傳一手,也是一個不停在動的迴圈,所以英文用同一個字。

movement between people · noun · B1

the movement of money, books, information, or other things from person to person in a group or society.

流通

Also in this word

blood flow · noun · B1

the movement of blood around your body.

血液循環

air or liquid flow · noun · B1

the movement of air, water, or other liquid through a room, machine, or system.

流通;循環

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

circulationnoun/ˌsɜː(ɹ).kjʊˈleɪ.ʃən/

  • 1

    The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began.

  • 2

    The act of passing from place to place or person to person; free diffusion; transmission.

    • For example, by changing the use of existing rooms, removing or replacing unsightly features, clearing obstacles to easy circulation, rearranging direction signs and generally introducing as much order as possible, most outdated station buildings can be made reasonably efficient and attractive.
  • 3

    Currency; circulating coins; notes, bills, etc., current for coin.

    • The new bills will come into circulation next Friday.
  • 4

    The extent to which anything circulates or is circulated; the measurement of diffusion, especially the number of copies sold of a publication.

    • June 1 2016, Karen Roberts in the Evening Express, Aberdeen Journals - The Broad Street Years The reputation and circulation of the paper continued to grow, and the board decided a new custom-built base was required for both the Press and Journal and Evening Express to replace the crumbling, but much loved, Broad Street offices.
    • Print circulation across the top 50 US magazines fell 5% year-on-year.
  • 5

    The movement of the blood in the circulatory system, by which it is brought into close relations with the cells and tissues of the body; (loosely) the circulatory system.

    • In the dead state all is apparently without motion. No agent within indicates design, intelligence, or foresight: there is no respiration; no digestion, circulation, or nutrition; […]
  • 6

    The movement of the sap in the vessels and tissues of plants.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。