- 1停滯(狀態);經濟停滯、事業停滯不前。台灣財經新聞常見「經濟停滯」「長期停滯」。
The state or period of not developing, not growing, not going anywhere — the noun that names what happens when something . Where the verb describes the action, this word names the condition, so it lets you talk about it as a thing: a decade of stagnation, economic stagnation, the stagnation of the industry, to break out of stagnation. That makes it the form you see most in serious writing, especially about economies. 'Economic stagnation' is close to a fixed phrase: growth near zero, few new jobs, flat. Journalists also pair it with a length of time ('years of stagnation') because the badness of stagnation is really about duration — one flat year is a pause, ten flat years is stagnation. Beyond economics, it works for careers ('professional stagnation'), for institutions, for art forms, and for personal life ('I needed a change; I could feel the stagnation'). In all of them the same judgement sits underneath: standing still where movement was expected, and going slightly rotten because of it. There is also the literal water meaning — the stagnation of a pond — but that is rare; for water people normally use the adjective stagnant instead. Register is formal-to-neutral, and it is an uncountable noun: say 'a period of stagnation', not 'a stagnation'.
組成stagnate(停滯)+ -ation(把動詞變成「這個動作/這個狀態」的名詞字尾)。stagnate 來自拉丁文 stāgnō(水淹成一片、變死水),再往上是 stāgnum(一池不流動的水),可能可以追到更古老的字根 *steh₂g-(滴、滲)。所以整串的畫面一直是那攤不動的水。
同家族的字
- stagnateThe verb this noun is built from.
- stagnantThe adjective from the same Latin stāgnum.
- stagflationA blend of stagnation and inflation — the two words fused into one problem.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
stagnationnoun/stæɡˈneɪʃn̩/
- 1
The state of being stagnant; (countable) an instance of this.
- Factors known to encourage the growth of harmful bacteria inside cooling systems include the stagnation of the water.
- [S]ometimes at the Bottom of the Deep vvaters there ſeem'd to be a ſtagnation of the Sea for a great depth, ſo that till ſuch a height they [divers] could riſe directly upvvards, but that at other heights they vvould be carried avvay by the leſſe deep-vvaters; ſo as to be found vvhen they came to emerge a great vvay off from that point of the ſurface vvhich vvas perpendicular to that place at the Bottom, vvhence they began to aſcend.
- 2
The state of being stagnant; (countable) an instance of this.
- The general concern about industrial stagnation inspired an overhaul of the patent system.
- I am now in the sixty-fifth year of my age, and having been the greater part of my days a man of pleasure, the decay of my faculties is a stagnation of my life.
- 3
economicssciencesThe state of being stagnant; (countable) an instance of this.
- [T]he Credit Cycle, though guilty of disastrous excesses and grave crimes, has a part to play in a progressive society, and […] an attempt to check it altogether might produce stagnation as well as stability.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。