核心畫面

You can picture the one detail that lets you pick something out of a crowd — the walk you recognize from far away, the smell that tells you which shop you are in. The word covers both that detail itself (the noun) and the fact that a detail belongs to someone in that recognizable way (the adjective).

可以想成那個讓你一眼認出對方的細節:遠遠看到走路的樣子就知道是誰、聞到味道就知道自己走進哪家店。這個字兩種詞性抓的是更多收起可以想成那個讓你一眼認出對方的細節:遠遠看到走路的樣子就知道是誰、聞到味道就知道自己走進哪家店。這個字兩種詞性抓的是同一件事的兩面——名詞是那個細節本身,形容詞是「這細節就是屬於他的」這個判斷。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

characteristicadj/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/

  • 1

    Indicating a distinguishing feature of a person or thing; typical.

    • Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech.
  • 2

    archaicDescribing or pertaining to personal characters or character types; characterful.

    • “Great men have their surprising peculiarities,” I observed inanely. “[…] How did the great feminist wind up this very characteristic episode?”

characteristicnoun/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/

  • 1

    A distinguishing feature of a person or thing, a part of mental or physical behavior.

  • 2

    mathematicssciencesThe integer part of a logarithm.

    • It is evident, moreover, that as the logarithms of numbers, which are tenfold, the one of the other, do not differ except in their characteristics, it is sufficient that the tables contain the fractional parts only of the logarithms.
    • As the sine and cosine are always proper fractions their logarithms are negative, i.e. have negative characteristics. When we are given an angle, it is impossible to say, from inspection of the angle, what the characteristic of the logarithm of its sine, cosine or tangent may be; so the characteristics have to be printed with the mantissae.
  • 3

    nauticaltransportThe distinguishing features of a navigational light on a lighthouse etc by which it can be identified (colour, pattern of flashes etc.).

  • 4

    algebramathematicssciencesFor a given field or ring, a natural number that is either the smallest positive number n such that n instances of the multiplicative identity (1) summed together yield the additive identity (0) or, if no such number exists, the number 0.

    • The characteristic of a field, if non-zero, must be a prime number.
    • 1962 [John Wiley & Sons], Nathan Jacobson, Lie Algebras, 1979, Dover, page 289, In this chapter we study the problem of classifying the finite-dimensional simple Lie algebras over an arbitrary field of characteristic 0.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。