核心畫面
Picture someone with their eyes fixed on a spot far above where they stand now — and actually walking toward it. Two things have to be there at once: the target is set high, and there is real drive behind it. The word itself carries no verdict; on a person it can read as high-minded or as hungry for power, depending on the situation, and on a plan it becomes: this one a lot and will be hard to pull off.
ambitious 可以想成「眼睛盯著比現在高很多的一個位置,而且真的往那裡走」。它同時要有兩樣東西:目標放得很高,…更多收起
ambitious 可以想成「眼睛盯著比現在高很多的一個位置,而且真的往那裡走」。它同時要有兩樣東西:目標放得很高,加上一股非要拿到不可的勁。這個字本身不帶褒貶——放在人身上,看情況可以是「有志氣」,也可以是「野心大」;放在計畫上,就變成「這個計畫敢想,也很難做到」。原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ambitiousadj/æmˈbɪʃ.əs/
- 1
Having or showing ambition; wanting a lot of power, honor, respect, superiority, or other distinction.
- an ambitious person
- someone's ambitious nature
- 2
Very desirous.
- 30 June 2019, Sam Wallace in The Telegraph, Manchester United must shape Aaron Wan-Bissaka into a £50m all-rounder - but there is no hiding place at Old Trafford Now he is joining a club ambitious to return to a model of dominating games and attacking opposition.
- We were soon in the midst of the rapids, which were more swift and tumultuous than any we had poled up, and had turned to the side of the stream for the purpose of warping, when the boatmen, who felt some pride in their skill, and were ambitious to do something more than usual
- 3
Resulting from, characterized by, or indicating, ambition.
- an ambitious project
- an ambitious style
- 4
Hard to achieve.
- an ambitious goal
- A “moving platform” scheme[…]is more technologically ambitious than maglev trains even though it relies on conventional rails. Local trains would use side-by-side rails to roll alongside intercity trains and allow passengers to switch trains by stepping through docking bays. This set-up solves several problems […]. Stopping high-speed trains wastes energy and time, so why not simply slow them down enough for a moving platform to pull alongside?
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。