東西和人沒有條理
最直接的一層:該整理的沒整理,所以東西找不到、事情排不好。
adjective · B2
Not put into any order or plan. Used about things that are in a mess, and about people who do not plan well and so cannot easily find things or finish them on time.
雜亂無章的
To organize can be thought of as putting something into a structure: papers into an order, people into a group, land into a system of government. Put un- in front and that step has simply not happened. So unorganized shows things that are all present but have not been given a shape.
From un- + organized.
由 un-(不)加 organized(被整理、被組織起來的)構成,字面就是「這件事沒被做過」。
Wiktionary entry for unorganized (kaikki extract supplied in evidence packet): etymology tree un- + organized.
Two branches
東西和人沒有條理
最直接的一層:該整理的沒整理,所以東西找不到、事情排不好。
adjective · B2
Not put into any order or plan. Used about things that are in a mess, and about people who do not plan well and so cannot easily find things or finish them on time.
雜亂無章的
沒有被編進制度
同樣是「沒有被放進結構裡」,只是這裡被整理的不是東西,而是人和土地,而那個結構是工會或政府。
adjective · C1
Used about workers who do not belong to a union, or to any other group that could speak for them and protect them at work.
沒有工會組織的