核心畫面
Picture an open, flat hand hitting something: not the deep force of a fist, but a wide, quick, shallow contact that makes a bright, sharp crack. Flat surface meeting flat surface, one movement, one sound.
可以想成張開的手掌「啪」一下打上去:不是拳頭那種往裡鑽的重擊,而是整片手掌貼上一個平面,面積大、快、淺,聲音特別響亮…更多收起
可以想成張開的手掌「啪」一下打上去:不是拳頭那種往裡鑽的重擊,而是整片手掌貼上一個平面,面積大、快、淺,聲音特別響亮清脆。slap 幾乎每個意思都可以回到這個畫面——攤平的手掌、一下、一聲。原始詞典資料15 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
slapnoun/slæp/
- 1
A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
- He gave me a friendly slap on the back as a sign of camaraderie.
- 2
A sharp percussive sound like that produced by such a blow.
- the slap of my feet on the bathroom tiles
- 3
entertainmentlifestylemusicThe percussive sound produced in slap bass playing.
- Havens goes into the terrific Freedom for an encore, which will turn out to be a highlight of the movie; its chopped guitar and conga slaps pre-empt late 90s R&B.
- 4
slangMakeup; cosmetics.
- Well, she schlumphed her Vera down the screech at a rate of knots, zhooshed up the riah, checked the slap in the mirror behind the bar, straightened up one ogle fake riah that had come adrift, and bold as brass orderlied over as fast as she could manage in those bats and, in her best lips, asked, if she could parker the omi a bevvy.
- If you had too much slap on when you went out . . . your mates say too much slap on your ecaf. Yeah. Oh really girl? Yes . . . Go in the lavs here and have a look.
- 5
slangAn eye-catching sticker used in street art.
- […] which seek to retake public space for their own expression, using graffiti, stickering, 'slaps' and street art to dissent from the commercialisation of the public sphere.
slapverb/slæp/
- 1
To strike someone, typically with an open hand, often on the face.
- She slapped him in response to the insult.
- 2
To cause something to strike soundly.
- He slapped the reins against the horse's back.
- 3
To strike soundly against something.
- The rain slapped against the window-panes.
- Mrs. Flanders rose, slapped her coat this side and that to get the sand off, and picked up her black parasol.
- 4
slangTo be excellent, especially when relating to music.
- The band's new single slaps.
- There are some cinematic elements, but at the end of the day, the album fucking slaps.
- 5
To place, to put carelessly.
- We'd better slap some fresh paint on that wall.
- Louise Belcher: "On Monday there was supposed to be some big schoolboard inspection or something, so instead of cleaning the place up, what does the principal do? He panics. He and the janitor and the janitor's brother slap a wall where the door used to be." Gene Belcher: "Wall slap."
- 6
informalTo impose a penalty, etc. on (someone).
- I was slapped with a parking fine.
- As part of Switzerland's direct democratic system, voters will also be weighing in on whether to slap new taxes on the super-rich to help finance the country's effort against climate change.
- 7
informalTo play slap bass on (an instrument).
- With no drums, Black began slapping his bass to keep time while Moore's guitar leaped in and out of the melody line.
slapadv/slæp/
- 1
Exactly, precisely
- He tossed the file down slap in the middle of the table.
- You just take my orders, Cap’n Hawkins, and we’ll sail slap in and be done with it.
slapadj/slæp/
- 1
slangVery good, excellent, amazing.
- These cookies are slap.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。