造成那一聲的動作
把鏡頭從聲音往前推一步，就看見是誰讓它響的：一隻提早鬆開的手，或一個不打算慢慢坐下的人。
verb · C1
To put something down in a heavy, careless way, often so that it makes a short dull noise as it lands.
隨手重重放下
這個拼法底下其實是2個不同的字，意思沒有關係， 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 隨手重重放下 · 便宜的葡萄酒
1
plonk
verb; noun; adverb核心畫面
Plonk can be heard as the noise itself: something solid lands and the air gives back one short, dull thump. Everything in this group is that thump, used in a different way — the hand that let go of the object a moment early, the person who dropped into a chair, the exact spot where the thing came down.
「plonk」可以想成一聲悶響：一個硬東西落下，空氣回你一聲短短的「咚」。這一組意思，都像是從那一聲長出來的。有時候…更多收起
「plonk」可以想成一聲悶響：一個硬東西落下，空氣回你一聲短短的「咚」。這一組意思，都像是從那一聲長出來的。有時候它就是聲音本身；有時候是造成那聲音的動作——手提早一點鬆開，東西自己掉完最後一段；有時候是那個往椅子上一沉的人；有時候是「不偏不倚就落在這裡」的位置。重量、隨意，還有那一聲，一直都在。From the word’s history
Wiktionary records this plonk as onomatopoeic — a word made out of the sound it names — and points to plunk as a near relative.
來源把這一支的 plonk 記成狀聲詞，也就是照聲音造出來的字，並提到相近的 plunk。所以這裡的順序可以想成：先有聲音，才有動作和位置。
Wiktionary entry 'plonk' (etymology 1), kaikki snapshot 3f6f69a190036ae4
From the picture
Also in this word
noun · C1
A short, dull sound made by something solid landing or being put down.
咚的一聲
A second word, same spelling
2
plonk
noun核心畫面
This plonk is spelled like the noise word but comes down a different road. One way to hold it: a bottle you picked up without looking at the label, opened without ceremony, and would never describe to anyone as good.
這個 plonk 跟「咚一聲」那一支長得一樣，走的卻是另一條路。可以想成一瓶隨手拿的酒：標籤沒細看，開瓶也不講究，也…更多收起
這個 plonk 跟「咚一聲」那一支長得一樣，走的卻是另一條路。可以想成一瓶隨手拿的酒：標籤沒細看，開瓶也不講究，也不會拿去跟人稱讚。它說的不是酒的種類，而是一句評價——便宜、普通、沒什麼期待。語氣通常帶點自嘲，不是嚴厲的批評。From the word’s history
Wiktionary records this noun as WWI military slang, an alteration of French vin blanc (white wine), first seen in the playful rhyming form plinketty-plonk, and notes the sound of wine being poured may have helped it along.
來源記載它是一次大戰的軍中俚語，由法文 vin blanc（白酒）走音而來，最早出現的是 plinketty-plonk 這種押韻的玩笑說法。來源也提到，倒酒的聲音可能讓這個講法更站得住。可以想成士兵把聽不懂的外語照著唸成自己的字。
Wiktionary entry 'plonk' (etymology 2), kaikki snapshot 3f6f69a190036ae4