核心畫面

You can think of make-up as the answer to one question: what was this put together out of? Take the thing apart in your mind and look at the pieces — the people in a team, the qualities in a person, the layers on a face. The noun comes straight from the verb make up, so the sense of building something out of parts is still inside it. And if a piece is missing, putting that piece back is also make up, which is why a missed test gets a make-up.

make-up 可以想成在回答一個問題:這個東西是由什麼湊起來的。把它在腦中拆開,看看裡面有哪幾塊。可能是隊伍裡的那更多收起make-up 可以想成在回答一個問題:這個東西是由什麼湊起來的。把它在腦中拆開,看看裡面有哪幾塊。可能是隊伍裡的那些人,可能是一個人身上的那些特質,也可能是臉上一層一層的東西。這個名詞直接從片語動詞 make up 來,所以「一塊一塊組起來」的感覺一直還在。反過來說,少了一塊、把那一塊補回去,也是 make up。所以缺考之後補的那一次,就叫 a make-up。

From the word’s history

The source records make-up as deverbal from the phrasal verb make up — that is, the noun was formed straight from the verb. That is why every meaning on this page can be read as an answer to make up: what a thing is made up of, and what is done to make up something missing.

資料記載 make-up 是從片語動詞 make up 直接變成的名詞。所以這一頁上的每個意思,其實都還在回答 make up 這個動詞:這東西是被什麼 made up of,或是缺的那一塊要怎麼 make up。名詞只是把動詞的結果凝固成一個東西的名字。

Wiktionary (kaikki extract, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1472459999), make-up: Deverbal from make up.

Three branches

臉上一層層組出來的樣子

同樣是「組起來的東西」,只是這次組的地方是一張臉,而且組完的成果是看得到、摸得到的一堆東西。

noun · A2

Coloured creams, powders and pencils that people put on the face to change or improve the way it looks, including the paint that actors wear on stage or in front of a camera.

化妝品/妝

這是由哪些人、哪些特質湊成的

這一族最貼近核心:直接問「裡面有哪些塊」。先用在一群人身上,再用到一個人身上。

noun · A2

The make-up of a group, team or class is which people are in it and what kinds of people they are, seen as the mix that the whole group is built from.

組成/成員結構

把缺的那一塊補回來

一樣是「湊齊」,只是這次從缺口那一頭看:東西少了一塊,補上去,整體才完整。

noun · A2

A test that you take at a later time because you could not take it with your class, for example because you were ill or away. Marked as American English.

補考

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

make-upadj/mæɪkˈɐp/

  • 1

    Made-up, false, imaginary, fabricated.

  • 2

    informalOf or relating to a reconciliation.

    • Joe and Joanne had a big fight, and then apologized and had incredible make-up sex.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。