站著，但被打到晃
登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。
brain-damaged from blows (boxer) · adjective
Used about a boxer whose brain has been harmed by repeated blows to the head over many years, so that speech, memory, and movement become slow and unsteady.
（拳擊手）因長期頭部受創而遲鈍不穩的
One way to hold punch-drunk is to picture someone who has taken too many hits and is still on their feet — but only just. They walk as if the floor were tilting, they answer a beat too late, and they cannot hold a thought. To anyone watching, they look like a person who has been drinking, which is where the second half of the word comes from. The picture does not need a boxing ring. Swap the blows for bad news, bad luck, or a month without sleep, and the same person is standing there.
punch-drunk 可以想成一個挨了太多下、卻還站著的人——但也只是勉強站著。走起路來像地板在斜，別人問話要慢一拍才答得出來，一個念頭抓不住。從旁邊看，就像喝醉了一樣，這也是後半個字的由來。這個畫面其實不一定要有拳擊台。把那些拳頭換成壞消息、壞運氣，或一整個月睡不好，站在那裡的還是同一個人。
One branch