1. 1頭腦清楚的

    If you are clear-headed, your mind is working well. You can think in a straight line, notice what matters, and make a sensible choice. People reach for this word when the moment is messy or emotional: a clear-headed person does not get swept away. You also hear it after illness, tiredness, or drink — they are clear-headed again when the fog has gone. It is a kind, slightly careful way to praise someone's thinking. Though actually, it is not the same as clever. You can be very smart and still not clear-headed, if feelings or hope are doing the deciding. It is about being steady and not confused.

    clear-headed 指頭腦運作得很好,能條理清楚地想事情,抓到重點,做出合理的選擇。這個字常用在場面混亂或情緒激動的時候,形容一個人不會被沖昏頭。生病、疲累或喝酒之後,等頭腦恢復清醒,也可以用這個字。它是溫和、帶點保留的稱讚,用來讚美一個人的思考。

    這個字不等於聰明。一個人可能很聰明,但如果感情或希望主導了決定,就不算 clear-headed。重點在於穩定,不混亂。

組成clear (not mixed up) + headed (having that kind of mind). English likes this pattern: the -headed bit talks about how your mind is.

同家族的字

  • level-headedsame -headed pattern: a calm, fair mind
  • hot-headedsame pattern, opposite flavour — quick to get angry
  • clear-headednessthe noun: the quality of being clear-headed

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • clearheaded

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。