- 1困惑的、不知所措的、一臉茫然的(形容人)。是那種整個人愣住、搞不清楚狀況的樣子,近似中文的「一頭霧水」「傻眼」「不知所措」。通常帶一點同情的語氣。
Bewildered describes a person who is completely confused — so confused that they look it. Picture the face: up, eyes searching the room, a small helpless pause before speaking. That is why the word turns up so often with words about appearance and behaviour: a bewildered look, a bewildered expression, staring bewildered at the screen, wandering around bewildered. It is stronger than 'confused' and gentler than 'shocked'. There is no anger in it and usually no fear — just being lost. Often there is a touch of sympathy in the writer's voice, which is why it is used so much for children, for elderly people in unfamiliar places, and for anyone dropped into a situation they were not prepared for. Grammar worth knowing: it is a participle adjective, so it goes before a noun ('a bewildered child') or after be/look/seem/feel ('she looked bewildered'), and what caused the confusion comes in with 'by' — 'bewildered by the crowds', 'bewildered by all the paperwork'. Do not use 'with' or 'about' there. Keep it apart from its twin, : bewildered is how the PERSON feels; is what the THING is. 'I was bewildered by the timetable' — both in one sentence, and both correct.
組成bewilder(使困惑)+ -ed(形容詞字尾,表示「被…的、感受到…的」,用在人身上)。
同家族的字
- bewilderthe verb this adjective is formed from
- bewildermentthe noun for the feeling itself
- wildernessshares the old 'wilder' (to lead astray into wild country)
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bewilderedadj/bəˈwɪldɚd/
- 1
Baffled, confused, mystified, at a loss, not thinking clearly, or uncertain.
- He was just standing there, turning this way and that, with a bewildered look on his face.
- The Ways of Heav’n are dark and intricate, Puzzled in Mazes, and perplext with Errors; Our Underſtanding traces ’em in vain, Loſt and bewilder’d in the fruitleſs Search; […]
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。