核心畫面

A judgement that arrived before the facts did. The verdict is already sitting inside the door, and whatever comes later has to argue its way past it.

可以想成:判斷早就下好了,事情卻還沒走到眼前。門內先站著一個結論,後來的事實都得在門外排隊。這個畫面往兩邊長。對著人更多收起可以想成:判斷早就下好了,事情卻還沒走到眼前。門內先站著一個結論,後來的事實都得在門外排隊。這個畫面往兩邊長。對著人的時候,就是還沒認識就先討厭;對著權益的時候,就是一個人的處境被這樣的決定或情況先壓住,實實在在受了損害。

Two branches

還沒了解就先討厭

這一邊把畫面用在人身上。牆立在對方前面,對方還沒開口就已經輸了。因為理由站不住腳,這個字自然帶著責備。

adjective · C1

Disliking a person, or a whole group of people, without a fair reason — often because of their race, sex, or religion. Calling someone prejudiced shows that you think the dislike is unfair.

有偏見的

權益被壓住、受了損害

同樣一道先落下的判斷,換一個角度看:被擋在門外的不再是事實,而是一個人的權利和機會。焦點從「誰心裡不公平」移到「誰因此受了損」。

adjective · C1

If someone's rights, chances, health, or safety are prejudiced, a situation or a decision has seriously harmed them. This use is formal and turns up most often in law, official reports, and letters of complaint.

受損害的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

prejudicedadj

  • 1

    Having prejudices.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。