You call a person bigoted when they have already made up their mind about a whole group of people — a race, a religion, a country, sometimes men or women, or people who live a certain way — and they will not listen.

You call a person bigoted你會說一個人bigoted（心胸狹隘） when they have already made up their mind about a whole group of people當他們已經對一整群人下了定論 — a race, a religion, a country一個種族、一個宗教、一個國家, sometimes men or women有時候是男人或女人, or people who live a certain way或是某種生活方式的人 — and they will not listen而且完全聽不進去

It is not the same as just having a strong opinion. Plenty of people care a lot and can still hear the other side. A bigoted person has closed the door.

It is not the same as just having a strong opinion這跟只是意見很強烈不一樣. Plenty of people care a lot and can still hear the other side很多人很在乎某件事，但還是聽得進另一方的說法. A bigoted person has closed the door心胸狹隘的人已經把門關上了

The word is heavy on purpose; you use it when you are finding fault, not when you are teasing a friend. Though actually, in a fight people sometimes throw it at whoever disagrees with them, which is looser than the word really asks for.

The word is heavy on purpose這個字故意用得很重; you use it when you are finding fault是在指責人的時候用, not when you are teasing a friend不是在跟朋友開玩笑的時候用. Though actually不過事實上, in a fight people sometimes throw it at whoever disagrees with them吵架時大家有時候會把這個字丟給任何跟自己意見不同的人, which is looser than the word really asks for這比這個字原本該有的用法更鬆散

The person is bigoted; what they believe or do is bigotry.

The person is bigoted這個人是bigoted; what they believe or do is bigotry他們相信或做的事則叫做bigotry