難聞·難受
這一支就是核心本身:從感官上的反感,延伸到經歷上的難受。
nasty (unpleasant to the senses) · adjective · B1
Looking, smelling, or tasting bad and unpleasant.
難聞的;難吃的
Picture something foul — spoiled food, a rotten smell, something dirty — that makes you your nose and pull back. At heart 'nasty' is that quality of being unpleasant enough to repel you; from a bad smell it stretches out to bad experiences, bad-hearted people, and injuries bad enough to hurt.
Three branches
難聞·難受
這一支就是核心本身:從感官上的反感,延伸到經歷上的難受。
nasty (unpleasant to the senses) · adjective · B1
Looking, smelling, or tasting bad and unpleasant.
難聞的;難吃的
惡毒·刻薄
把「令人反感」用到人的言行和心地上——一個人壞得讓你反感。
nasty (unkind, hurtful) · adjective · B1
Very unkind and hurtful — the kind of words or behaviour that are meant to upset someone.
惡毒的;刻薄的
嚴重·危險
當「糟」糟到會實際傷到你,nasty 就帶上「嚴重、危險」的分量。
nasty (serious injury) · adjective · B1
Serious and painful — used for a cut, injury, or illness that is bad.
嚴重的;厲害的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Nastyname
A hamlet in Great Munden parish, East Hertfordshire district, Hertfordshire, England (OS grid ref TL3524).
nastyadj/ˈnaː.sti/
Dirty, filthy.
Contemptible, unpleasant (of a person).
Objectionable, unpleasant (of a thing); repellent, offensive.
Indecent or offensive; obscene, lewd.
Spiteful, unkind.
Awkward, difficult to navigate; dangerous.
Grave or dangerous (of an accident, illness etc.).
slangFormidable, terrific; wicked.
nastynoun/ˈnaː.sti/
informalSomething nasty.
slangSexual intercourse.
A video nasty.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。