動手保養、維護
還是「不讓它變壞」,但這裡是對具體的機器、建築、道路動手:靠定期檢查和修理,撐住它的良好狀態,對抗使用和時間帶來的耗損。
maintain/service a machine · verb · B2
To check and repair a machine, building, or road so it keeps working well.
維護/保養
You can picture maintain as holding something steady against the natural pull to slip, drop, or fall apart — keeping it going, keeping it up, not letting it slide.
From the picture
動手保養、維護
還是「不讓它變壞」,但這裡是對具體的機器、建築、道路動手:靠定期檢查和修理,撐住它的良好狀態,對抗使用和時間帶來的耗損。
maintain/service a machine · verb · B2
To check and repair a machine, building, or road so it keeps working well.
維護/保養
堅持說某事為真
把「撐住不放」搬到言語上:別人可能反對、想推翻,你卻一直頂住自己的說法,不鬆口、不改口,等於在撐住一個立場。
assert/insist · verb · B2
To say strongly that you believe something is true, even when others may not agree.
堅稱
keep going/continue · verb · B2
To make something keep going in the same way or at the same level as before.
維持
keep a level steady · verb · B2
To keep a level, rate, or amount of something staying the same.
保持(在某水準)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
maintainverb/meɪnˈteɪn/
To keep up; to preserve; to uphold (a state, condition etc.).
To declare or affirm (a clause) to be true; to assert.
To keep in good condition and working order.
obsoleteTo support (someone), to back up or assist (someone) in an action.
slangTo keep composed; to keep one's head up; to stay confident, strong, self-assured; to avoid being a victim; to keep oneself from falling apart.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。