核心畫面

Picture one single case standing right in front of you — one actual time something happened that you can point at and say 'here, this one.' It is not the whole pattern, just one clear occurrence that represents it.

可以想成:眼前站著一個具體的「案例」——某件事真的發生過的其中一次,你可以指著它說「就是這個」。它不是整個模式本身,更多收起可以想成:眼前站著一個具體的「案例」——某件事真的發生過的其中一次,你可以指著它說「就是這個」。它不是整個模式本身,而是那個模式裡挑得出來、看得見的一次。

From the word’s history

From Latin instantia, literally 'a standing near, being present,' from instare (in- + stare 'to stand'). In logic it came to mean 'a case, an example' — the case that stands present before you, ready to be pointed at.

源自拉丁文 instantia,字面是「站在近旁、就在眼前」,由 in-(在)加 stare(站)而來。後來在邏輯用法裡轉成「一個案例、一個例子」——也就是那個「站到你面前、可以直接拿來指」的具體個案,正好對上核心畫面。

Etymonline, https://www.etymonline.com/word/instance

Three branches

具體例子

這一族就是核心本身:從那個「站在眼前的個案」延伸出「舉例、拿一個例子出來」的用法。

an example, an instance · noun · C1

A single example of something happening, especially when it is part of a pattern that happens more than once.

例子/事例

第一階段·首先

在固定片語 in the first instance 裡,instance 從「一個個案」滑到「一個階段、一個回合」:把事情要經過的步驟想成一格一格的個案,第一格就是「首先、一開始」。

in the first instance · noun · C1

Used in the phrase 'in the first instance' to mean at the first stage, as the first thing you do.

首先/一開始

應某人的要求

這一支走的是 instance 更早的老意思:拉丁文 instantia 原本還有「催促、堅持」的味道(instare 也指「站近去逼、去力主自己的訴求」)。所以 at somebody's instance 保留了那個「有人一直催、一直要」的舊影子。

at somebody's instance · noun · C1

Used in the phrase 'at somebody's instance' to mean because that person asked for it or wanted it.

應…的要求

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

instancenoun/ˈɪnstəns/

  • 1

    obsoleteUrgency of manner or words; an urgent request; insistence.

    • I know one very well alied, to whom, at the instance of a brother of his[…], I spake to that purpose[…].
    • […]undertook at her instance to restore them.
  • 2

    obsoleteA token; a sign; a symptom or indication.

    • It sends some precious instance of itself/ After the thing it loves.
  • 3

    obsoleteThat which is urgent; motive.

    • The instances that second marriage move Are base respects of thrift, but none of love.
  • 4

    obsoleteA piece of evidence; a proof or sign (of something).

    • The reason that I gather he is mad, Besides this present instance of his rage, Is a mad tale he told to day at dinner […]
  • 5

    An occasion; an order of occurrence.

    • The Statutes, or Acts of Parliament themſelves. Theſe ſeem, as if in the Time of Edw[ard] I. they were drawn up into the Form of a Law in the firſt Inſtance, and ſo aſſented to by both Houſes, and the King, as may appear by the very Obſervation of the Contexture and Fabrick of the Statutes of thoſe Times.
  • 6

    A case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example.

    • August 30, 1706, Francis Atterbury, a sermon preach'd in the Cathedral Church of St. Paul, at the funeral of Mr. Tho. Bennet most remarkable instances of suffering
    • sometimes we love those that are absent, saith Philostratus, and gives instance in his friend Athenodorus, that loved a maid at Corinth whom he never saw […]
  • 7

    One of a series of recurring occasions, cases, essentially the same.

    • One's own death is an 'accidental' event, simply another instance of the general rule that human beings die.
    • If you choose to drink again the best way to avoid another instance of withdrawal is to avoid drinking two days in a row.
  • 8

    computingengineeringmathematicsA specific occurrence of something that is created or instantiated, such as a database, or an object of a class in object-oriented programming.

    • Some compilers will allow statics to be inlined, but then incorrectly create multiple instances of the inlined variable at run-time.
另外 3 個記錄的用法
  • 9

    A dungeon or other area that is duplicated for each player, or each party of players, that enters it, so that each player or party has a private copy of the area, isolated from other players.

    • As long as the most difficult instance you've tried is Gnomeregan, you're never going to be credible talking about 'difficult encounters'.
    • For example, when a team of five players enters the Sunken Temple instance in World of Warcraft, they will battle many monsters, but they will not encounter other players even though several teams of players may be experiencing the Sunken Temple at the same time.
  • 10

    An individual copy of such a dungeon or other area.

    • The instance is created for the group that enters it.
    • As soon as the first player enters (spawns) a new instance, it appears that the loottable is somehow chosen.
  • 11

    An independent server on a decentralised social network, such as Mastodon.

    • To collect the messages, we select the mstdn.jp as the target instance. The mstdn.jp is one of the major Mastodon instances that has 123,331 users and connects to the 2415 other instances at 26 Feb 2017.
    • In a poll I conducted on Mastodon, 42% of the 674 respondents said that they had reported something, whether it had been a spam account or hateful content, to their instance's moderator.

instanceverb/ˈɪnstəns/

  • 1

    To mention as a case or example; to refer to.

    • Near-synonyms: adduce, cite
    • The reason why so many fallacious opinions have passed into proverbs is owing to that carelessness which makes the individual instance the general rule.
  • 2

    To cite an example as proof; to exemplify.

  • 3

    To duplicate (a dungeon or other area) for each player, or each party of players, that enters it, so that each player or party has a private copy of the area, isolated from other players.

    • In these games, such as World of Warcraft and Lord of the Rings Online, most significant PvP happens inside instanced or player-capped areas.
    • This is an improvement compared to contemporary MMORPG which combine zoning and instancing, whereas replication is currently not available for a combination with either of them. Zoning (Cai, Xavier, Turner, & Lee, 2002; Macedonia, Zyda,[…]
  • 4

    computer-graphicscomputingengineeringTo render (an object) as part of a batch, using the same geometry data.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。