核心畫面

One way to hold graduated is to picture a flight of steps rather than a ramp. Someone has already cut the whole thing into levels, and the levels sit in order: this much, then a bit more, then a bit more again. A tax table is that staircase written in money. The side of a measuring is the same staircase printed in lines. And a person who has climbed every step of a course to the top is graduated too.

graduated 可以想成一道「階梯」,而不是一道斜坡。有人事先把整件事切成一層一層,而且照順序排好:這麼多,再多更多收起graduated 可以想成一道「階梯」,而不是一道斜坡。有人事先把整件事切成一層一層,而且照順序排好:這麼多,再多一點,再多一點。稅率表就是用錢畫出來的階梯。量筒側邊那排刻度線,是同一道階梯印在玻璃上。而一個人把課程的每一階都爬完、爬到頂,也可以說是 graduated。

Two branches

被切成一層一層

這一組最貼近核心畫面:東西本身被分成好幾級,每一級有自己的數字。

adjective · B2

Arranged in a series of fixed steps or levels, where each step is a little higher, bigger, or stronger than the one before it.

分級的/逐級的

把階梯爬完的人

課程本身也是一階一階;這一組把鏡頭從階梯移到「已經走到頂端」的那個人。

adjective · B2

Having finished a course of study or training and received a degree or certificate. It is usually used in front of a noun, and very often with newly or recently.

已畢業的

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

graduatedadj

  • 1

    Having a university degree; having completed training.

  • 2

    Marked with graduations.

  • 3

    Arranged by grade, level, or degree.

    • The graduated slope of the Upper Test Valley on the east, and its more abrupt embankment on the west, under which the present stream tends to cling, point clearly to river action.
  • 4

    economicsgovernmentsciencesIncreasing in rate with the taxable base.

  • 5

    biologynatural-sciencesornithologyOf a tail, having successively longer feathers towards the middle.

  • 6

    obsoleteIn steps.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。