核心畫面

One hand resting on the wheel. Everything else in the vehicle may be moving and useful, but only that hand decides where the whole thing goes. Governing marks whoever, or whatever, has that hand on the wheel: the body that makes the rules, the party in power, or the one principle that every other rule has to steer by.

可以想成一隻手放在方向盤上。車上其他東西都在動、也都有用,但只有那隻手決定整台車往哪走。governing 標記的就更多收起可以想成一隻手放在方向盤上。車上其他東西都在動、也都有用,但只有那隻手決定整台車往哪走。governing 標記的就是「手放在方向盤上的那一個」:訂規則的機構、在位的政黨,或那條其他規定都得跟著轉的原則。

Two branches

握有權力的人或單位

方向盤上的手是人或組織的時候。

adjective · B2

Having the power and the right to control a country, an organization, or a group. It is used directly before a noun: the governing body, the governing party.

掌權的;主管的

主導一切的那條原則

方向盤上的手換成一條原則,其他規定都照它轉。

adjective · C1

In the fixed expression a governing principle: the idea or rule that has the strongest influence on how something is done, so that other choices have to fit it.

最高原則;主導原則

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。