核心畫面

A useful picture: something that is on top and doing the deciding. Whatever rules is the thing others have to go along with — it sets the direction, and the rest follow.

站在最上面、正在做決定的那一個。ruling 是 rule(統治、支配、裁定)加上 -ing,所以它抓住的是「正在行更多收起站在最上面、正在做決定的那一個。ruling 是 rule(統治、支配、裁定)加上 -ing,所以它抓住的是「正在行使支配力」這個當下的狀態——底下的人、底下的事,都得跟著它走。這個畫面同時解釋兩件事:一是「誰在上面」(執政的那一群人、心裡最強的那個念頭),二是「上面的人說了什麼」(一個大家必須遵守的決定)。

Two branches

在上面支配的(形容詞)

形容詞用法直接就是核心畫面本身:指出「現在是誰/什麼在上面說了算」。這兩個意思都放在名詞前面用,不會單獨當補語(不說 the party is ruling)。

ruling, in power · adjective · C2

Used before a noun for the group that is in control of a country or an organization at the present time.

執政的

上面下來的決定(名詞)

從「正在支配」轉成一件可以數的東西:a ruling、two rulings。支配力不再是狀態,而是它產出的那個結果——一個有約束力的決定。

ruling, official decision · noun · C2

An official decision, especially one a court gives about a case, or one a person in authority gives on a question.

裁決

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rulingadj/ˈɹuːlɪŋ/

  • 1

    That rules; predominant; chief; reigning; controlling.

    • the ruling monarch
    • a ruling passion

rulingnoun/ˈɹuːlɪŋ/

  • 1

    An order or a decision on a point of law from someone in authority.

    • These orders are now cancelled as a result of the Minister's ruling.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。