政治上的在野(跟執政方相對)
在議會裡,執政黨坐一邊,不執政的政黨坐在它對面——這條「面對面相抗」的線被搬進政治場域,就長出下面兩個意思。
the Opposition (political party) · noun · C1
The main political party that is not in power and is not part of the government.
在野黨
You can picture two things placed directly face to face, standing against each other across a line — one pushing this way, the other pushing back. Every meaning the word carries is some version of that facing-off.
From Latin opponere 'to set against', from ob- 'in front of, against' + ponere 'to put, place' — literally placing one thing across from another. It entered English first as an astronomy term for two heavenly bodies exactly across the sky from each other, before it meant resistance.
來自拉丁文 opponere(擺到對面去),由 ob-(在前面、對著)加 ponere(放、擺)組成,字面就是「把一個東西擺到另一個的正對面」。它最早進英文時是天文用語,指兩顆星體在天上剛好正對,之後才引申出「抗拒、反對」。
etymonline.com/word/opposition; Merriam-Webster
From the picture
政治上的在野(跟執政方相對)
在議會裡,執政黨坐一邊,不執政的政黨坐在它對面——這條「面對面相抗」的線被搬進政治場域,就長出下面兩個意思。
the Opposition (political party) · noun · C1
The main political party that is not in power and is not part of the government.
在野黨
being opposite, contrary · noun · C1
A situation in which two things are complete opposites of each other.
對立
opposition, disagreement · noun · C1
A strong feeling or public action against a plan, law, or idea that you do not agree with.
反對
opponent(s) · noun · C1
The person or team that you are playing or competing against in a game or contest.
對手
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
oppositionnoun/ˌɒp.əˈzɪʃ.ən/
The action of opposing or of being in conflict.
An opposite or contrasting position.
astronomynatural-sciencesThe apparent relative position of two celestial bodies when one is at an angle of 180 degrees from the other as seen from the Earth.
governmentpoliticsA political party or movement opposed to the party or government in power.
lawIn United States intellectual property law, a proceeding in which an interested party seeks to prevent the registration of a trademark or patent.
board-gameschessgamesA position in which the player on the move must yield with his king allowing his opponent to advance with his own king.
human-scienceslogicmathematicsThe difference of quantity or quality between two propositions having the same subject and predicate.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。