核心畫面

Something that has a body — not a thin line or a flat surface, but a shape with weight inside it that you could take hold of. Hold that against its opposite: watered down, one layer, nothing underneath. Whenever this word appears, it is saying that the thing has substance all the way through, and the only question is which sense you are using to notice it: your mouth, your ear, or your judgement.

可以想成一樣東西「有身體」:不是一條細線,也不是一片平面,而是一個有重量、抓得住的形體。把它跟相反的畫面放在一起看就更多收起可以想成一樣東西「有身體」:不是一條細線,也不是一片平面,而是一個有重量、抓得住的形體。把它跟相反的畫面放在一起看就清楚了——被水沖淡、只有一層、下面什麼都沒有。這個字每次出現,說的都是「這東西從裡到外都有內容」。差別只在於你是用嘴巴、用耳朵,還是用判斷力去感覺到它。

From the word’s history

Wiktionary gives the word as full + bodied. The second part treats the thing as if it had a body, and full says that body is filled rather than hollow — which is exactly what all three uses claim.

Wiktionary 記載這個字由 full 加 bodied 組成。bodied 把東西當成「有身體的」來看,full 則說那個身體是實心的、不是空的。三個用法主張的正好都是這件事。

Wiktionary (kaikki:3f6f69a190036ae4:1275063141): "From full + bodied."

One branch

有身體、有份量

三個意思是同一個判斷落在三種感官上:舌頭、耳朵、判斷力。每一次的相反詞都是 thin(薄),這也是它們共用同一個畫面的證據。

adjective · B2

A full-bodied drink or food, such as wine, coffee, tea or soup, has a strong, rich taste that seems to fill your mouth and stays there for a while.

濃郁的;口感飽滿的