核心畫面

Picture someone tipping their head towards a man across the road and saying 'that fella'. The word is a relaxed point of the chin, not a description — it tells you the person is male and that the speaker is talking, not writing. It is even spelled the way it sounds coming out of a mouth in a hurry.

可以想成有人朝著馬路對面的一個男生抬了抬下巴,說「那個傢伙」。這個字比較像一個輕鬆的動作,不是一段描述。它只告訴你兩更多收起可以想成有人朝著馬路對面的一個男生抬了抬下巴,說「那個傢伙」。這個字比較像一個輕鬆的動作,不是一段描述。它只告訴你兩件事:那是個男的,而且說話的人是在講話,不是在寫字。連拼法都是照著嘴巴唸快的樣子寫下來的。

From the word’s history

Wiktionary records fella simply as 'From fellow', and lists it as a pronunciation spelling of fellow — the written form follows the sound of the spoken word.

Wiktionary 直接記 fella 來自 fellow,並把它標成 fellow 的發音拼法。也就是說,這個拼法是跟著嘴巴走的,不是跟著書本走的。

Wiktionary entry 'fella' (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:155460751:10933), etymology_text: 'From fellow.'; sense 0 tagged alt-of / pronunciation-spelling of 'fellow'.

One branch

隨口指一個男的

兩個意思共用同一個動作,差別只在前面有沒有一個所有格。

noun · B1

A man. It is a casual, friendly word used mostly in speech, and it is written the way people say the word 'fellow' when they say it quickly.

傢伙/男的

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Fellaname

  • 1

    A female given name.

  • 2

    A surname.

fellanoun/fɛ.lə/

  • 1

    Used as a general intensifier; a pfella.

    • This fella song all about the Aboriginal people, coloured people, black people longa Australia. Us people want our land back, we want 'em rights, we want 'em fair deal, all same longa white man. Now this fella longa Canberra, he bin talkin' about a Bran Nue Dae—us people bin waiting for dijwun for 200 years now.
  • 2

    An Internet troll engaged in information warfare against Russia, especially with regard to the Russo-Ukrainian war.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。