隨口指一個男的
兩個意思共用同一個動作,差別只在前面有沒有一個所有格。
noun · B1
A man. It is a casual, friendly word used mostly in speech, and it is written the way people say the word 'fellow' when they say it quickly.
傢伙/男的
Picture someone tipping their head towards a man across the road and saying 'that fella'. The word is a relaxed point of the chin, not a description — it tells you the person is male and that the speaker is talking, not writing. It is even spelled the way it sounds coming out of a mouth in a hurry.
Wiktionary records fella simply as 'From fellow', and lists it as a pronunciation spelling of fellow — the written form follows the sound of the spoken word.
Wiktionary 直接記 fella 來自 fellow,並把它標成 fellow 的發音拼法。也就是說,這個拼法是跟著嘴巴走的,不是跟著書本走的。
Wiktionary entry 'fella' (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:155460751:10933), etymology_text: 'From fellow.'; sense 0 tagged alt-of / pronunciation-spelling of 'fellow'.
One branch
隨口指一個男的
兩個意思共用同一個動作,差別只在前面有沒有一個所有格。
noun · B1
A man. It is a casual, friendly word used mostly in speech, and it is written the way people say the word 'fellow' when they say it quickly.
傢伙/男的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Fellaname
A female given name.
A surname.
fellanoun/fɛ.lə/
Used as a general intensifier; a pfella.
An Internet troll engaged in information warfare against Russia, especially with regard to the Russo-Ukrainian war.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。