交往的對象
核心本身：感情上正在一起的那個男生。
romantic partner · noun · A2
A man or boy that someone is having a romantic relationship with.
男朋友
核心畫面
Picture the one boy or man a person is romantically together with — the 'boy' who is also their special 'friend,' the two words into one word.
可以想成：某個人正在交往的那個男生或男人——一個既是 boy、又是特別 friend 的人，兩個字黏成一個字。
Two branches
男友風（服裝）
從「男朋友」借出一個畫面：好像穿了男友的衣服。放在衣物名詞前面，指那種為女生設計、卻寬鬆偏大的版型。
loose, oversized style · noun · A2
Used before a piece of clothing to mean a loose, slightly large style made for women.
男友風寬鬆版
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
boyfriendnoun/ˈbɔɪˌfɹɛnd/
- 1
A male partner in an unmarried romantic relationship.
- I was playing the drums and my boyfriend was playing the electric guitar.
- If I was your boyfriend, I’d never let you go / I can take you places you ain’t never been before.
- 2
A male friend.
- 3
fashionlifestyleA style of women's clothing that draws heavily from corresponding men's garments.
boyfriendverb/ˈbɔɪˌfɹɛnd/
- 1
rareinformalTo be a boyfriend to (someone).
- 3- the cutie pie, shadiah , the turk beaut who impoverished actor @imad Hemdi (of ikhmeem, upper egypt) when married together, who cost fereed il etresh his voice, when boyfriending her, who now is miT TereHa=veiled ( thanks 2 sheikh she@rawi ) :
- That says the boyfriend WAS an NPC Promoter/Judge AT THE TIME he was 'boyfriending' her, and she was SIXTEEN.
- 2
rareinformalTo have (someone) as a boyfriend.
- Rina is out boyfriending, God help us. The last one she brought back was terrible.
- Her husband hurries home after work; her sister, if not boyfriending or tired, takes the girls and Max on subsidized trips to the Rubins’ favorite café, where they are petted and given mugs of cappuccino foam.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。