女性好友
同樣是「親近的女性」,但把愛情拿掉、只留下友情:一個女生彼此交心的女性朋友。
close female friend · noun · A2
A woman or girl's female friend (used especially in American English).
閨密／女性朋友
核心畫面
You can picture a 'girl' plus 'friend' stuck together — a female person who is close to you. The word then leans in two directions: close in a romantic way, or close in a friendship way.
可以想成 girl(女生)加 friend(朋友)黏在一起:一個和你很親近的女性。這個詞接著往兩個方向走——一種是愛…更多收起
可以想成 girl(女生)加 friend(朋友)黏在一起:一個和你很親近的女性。這個詞接著往兩個方向走——一種是愛情上的親近(女朋友),一種是友情上的親近(女性好友)。要靠上下文和地區判斷指的是哪一種。From the picture
Also in this word
romantic partner · noun · A2
A woman or girl who is someone's romantic partner.
女朋友
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
girlfriendnoun/ˈɡɜːlfɹɛnd/
- 1
A female partner in an unmarried romantic relationship.
- Marc went to the park with his girlfriend and watched the sunset with her.
- I was playing the acoustic guitar and my girlfriend was playing the drums.
- 2
datedA female friend of a woman or girl.
- Mary always enjoyed hanging out with her girlfriend Jessica.
- That story should have applied to golf. I took it up in a casual way; a girl friend of my wife had stayed with us for a week-end and left her clubs behind.
- 3
A fellow gay man, especially a friend as opposed to a sexual partner.
- [Tim:] james huh? my lover carlos's best girlfriend is named james. [James:] yes, i know. i AM your lover carlos's best girlfriend james.
- 4
A term of address for a female friend or among gay men.
- [Hanque:] girlfriend - how'r we doing? [Doug:] hi hanque, i'd like a capuccino and some lobster bisque.. [Caption:] (friendliness with the waitstaff is a good sign)
girlfriendverb/ˈɡɜːlfɹɛnd/
- 1
rareinformalTo be a girlfriend to (someone).
- I was girlfriended during the past two years by a woman who worked an average job, and while we never lived together the assumption among our friends was we'd get married one day.
- Most Black women don't spend their time sitting around and complaining about bm/wf and "girlfriending" each other.
- 2
rareinformalTo have (someone) as a girlfriend.
- Back when I was single, I dated and girlfriended around quite a bit and found many responses to my VW buses.
- > How does one "girlfriend", anyway? By getting a girlfriend. The act of obtaining a girlfriend is called girlfriending. Example: "...so, I hit her with the wrench, and she passed out. When she woke up, I told her that when she had ORIGINALLY gotten up, I girlfriended her and then knocked her out again, and she must have amnesia. Presto! Instant girlfriend!"
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。