核心畫面

You can picture a 'fellow' as someone who is in the same boat as you — sharing the same situation, group, or journey. The word grows out of an old idea of people who 'lay down money together' to start something jointly, so at root it carries the feeling of a partner, a companion, one of your own kind. From that one picture come two directions: the warm, casual word for a man (a chap you might sit beside), and the formal title for someone admitted as a member alongside the others in a learned society or college.

可以想成「跟你同在一條船上的人」——和你處在同樣的處境、同一個群體、走同一段路的人。這個字源頭帶著「大家湊在一起共事更多收起可以想成「跟你同在一條船上的人」——和你處在同樣的處境、同一個群體、走同一段路的人。這個字源頭帶著「大家湊在一起共事」的味道,所以骨子裡是一種「同伴、自己人」的感覺。從這個畫面往兩邊長:一邊變成親切隨意地稱呼一個男人(身旁的傢伙),一邊變成正式頭銜——和其他人並列、被接納為學會或學院一員的「院士、會員」。

From the picture

(老式)男子、傢伙

從「同伴」滑向「一個人」:既然 fellow 本來指身旁同一群的人,日常裡就被拿來輕鬆地指「那個人、那傢伙」——通常是男人。同伴的親切味還在,所以這是個友善、帶點老派的稱呼,而不是冷冰冰的 man。

a man (dated) · noun · B2

A man (an old-fashioned, friendly word for it).

(老式說法)男子、傢伙

院士、研究獎助生

把「同一群、被接納為其中一員」這個核心正式化:一個學會或學院的 fellow,就是被正式接納、和其他成員並列的「會員、院士」。這是同一個『同儕』畫面,只是套上了制度與頭銜的外框。

academic society member · noun · B2

A member of an important academic or professional society, or of a college (especially British English).

(學會或學院的)會員、院士

Also in this word

peers/companions · noun · B2

Used in 'somebody's fellows' to mean the people who work, study, or are in the same situation as them.

同伴、同儕

fellow (same group) · adjective · B2

Used before a noun to describe people who are in the same group or situation as you.

同…的、同伴的

原始詞典資料38 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

fellownoun詞源 1/ˈfɛ.ləʊ/

  • 1

    A companion; a comrade.

    • But now vnderſtand you, that the kingdome of God is communicated vntoo you by our Lord Jeſus Chriſt, bycauſe he hath purchaced it for you, and made you his brethren and fellowes.
    • [W]e are Fellovves ſtill, / Seruing alike in ſorrovv: […]
  • 2

    An animal which is a member of a breed or species, or a flock, herd, etc.

    • But as ſome of the Oxen in driving, miſſed their fellovvs behind and honing after them, bellovved as their nature is: Hercules chanced to heare them lovv again, and anſvver from out of the cave vvherein they had been beſtovved: vvhereat he turned back, and made haſte thither.
    • A Certain Shepherd had One Favourite-Dog, that he had a Particular Confidence in above all the reſt. He fed him vvith his Ovvn hand, and took more Care of him, in ſhort, then of any of his Fellovvs.
  • 3

    An object which is associated with another object; especially, as part of a set.

    • But five tall barks the vvinds and vvaters toſt / Far from their fellovvs, on th’Ægyptian coaſt.
    • The great cannon of Mahomet has been ſeparately noticed; an important and viſible object in the hiſtory of the times: but that enormous engine was flanked by two fellows [i.e., cannons] almoſt of equal magnitude: […]
  • 4

    One comparable in characteristics with another; especially, as belonging to the same class or group.

    • my fellow Americans
    • Rebecca and her fellow workers are to go on strike.
  • 5

    One comparable in characteristics with another; especially, as belonging to the same class or group.

    • {{|en|to be without fellow}}
    • to have no fellows
  • 6

    One comparable in characteristics with another; especially, as belonging to the same class or group.

    • [I]rrationall creatures cannot diſtinguiſh betvveene Injury, and Dammage; and therefore as long as they be at eaſe, they are not offended vvith their fellovves: […]
    • And oft I wiſh, amidſt the ſcene, to find / Some ſpot to real happineſs conſign'd, / Where my worn ſoul, each wand'ring hope at reſt, / May gather bliſs to ſee my fellows bleſt.
  • 7

    archaicOne comparable in characteristics with another; especially, as belonging to the same class or group.

    • Are yet tvvo Romans liuing ſuch as theſe? / The laſt of all the Romans, far thee vvell: / It is impoſſible, that euer Rome / Should breed thy fellovv.
    • [C]hieftaine of the reſt / I choſe him heere, the earth ſhall him allovv, / His fellovves late, ſhall be his ſubiects novv.
  • 8

    archaicOne comparable in characteristics with another; especially, as belonging to the same class or group.

另外 22 個記錄的用法
  • 9

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

    • In the Parliament novv ſitting at VVeſtminſter (in vvhoſe parallel Convocation nothing of conſequence) the moſt remarkable thing Enacted vvas, the Act made to enable the Provoſt, and Fellovves of Chelsey-Colledge, to dig a trench out of the river Lee, […]
    • One Thomas Stanbridge, […] vvho dying 1522, left ſeveral Books to the Coll. of vvhich he had been Fellovv; vvhich, if I miſtake not, vvas Magd[alen] College.
  • 10

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

    • a Fellow of the Royal Society
    • I was now chosen (and nominated by his Majestie for one of yᵉ Council) by suffrage of the rest of yᵉ Members, a Fellow of yᵉ Philosophic Society now meeting at Gresham College, where was an assembly of divers learning gentlemen.
  • 11

    historicalSenses relating to academia; often in the form Fellow.

    • About the ſame time he vvent to London, became Fellovv of the Middle Temple, and aftervvards tranſlated from Lat. to Engliſh The five Books of Hieronimus Oſorius, containing a diſcourſe of Civil and Chriſtian Nobility, Lond. 1576. qu[arto].
  • 12

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

  • 13

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

  • 14

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

  • 15

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

  • 16

    Senses relating to academia; often in the form Fellow.

  • 17

    informalA male person; a bloke, a chap, a guy, a man; also, preceded by a modifying word, sometimes with a sense of mild reproach: used as a familiar term of address to a man.

    • my dear fellow
    • old fellow
  • 18

    An individual regardless of gender; usually qualified by an adjective or used in the plural.

    • [H]e would sometimes reward her with a hearty slap on the back, and protest that she was a devilish good fellow, a jolly dog, and so forth; all of which compliments Miss Sally would receive in entire good part and with perfect satisfaction.
    • The cut of her dress from the waist upward, both before and behind, made her figure very like a boy's kite; and I might have pronounced her gown a little too decidedly-orange, and her gloves a little too intensely green. But she seemed to be a good sort of fellow, and showed a high regard for the Aged.
  • 19

    An animal or object.

    • In short, this fellow (laying his hand on his purse) who, thou knowest, father, was somewhat lank and low in condition when I set out four months since, is now as round and full as a six-weeks' porker.
    • So I took the gun and went up a piece into the woods and was hunting around for some birds, when I see a wild pig; hogs soon went wild in them bottoms after they had got away from the prairie farms. I shot this fellow and took him into camp.
  • 20

    archaicOne of a pair of things suited to each other or used together; a counterpart, a mate.

    • Let me ſee thy gloue. Looke you, / This the fellovv of it. / It vvas I indeed you promiſed to ſtrike.
    • I vvalk'd about on the Shore, […] reflecting upon all my Comrades that vvere drovvn'd, […] I never ſavv them aftervvards, or any Sign of them, except three of their Hats, one Cap, and tvvo Shoes that vvere not Fellovvs.
  • 21

    archaicobsoleteOne of a pair of things suited to each other or used together; a counterpart, a mate.

    • [N]ovv vvhen they be but heyfers of one year, or tvvo years at the moſt (vvhich is more tollerable) they are let goe to the fellovv and breed.
    • I am your vvife, if you vvill marrie me; / If not, Ile die your maid: to be your fellovv / You may denie me, but Ile be your ſeruant / VVhether you vvill or no.
  • 22

    obsoleteA colleague or partner.

    • Time, and Heat, are Fellovves in many Effects. Heat drieth Bodies, that doe eaſily expire; As Parchment, Leaues, Roots, Clay, &c. And, ſo doth Time or Age arefie; […]
  • 23

    obsoleteA colleague or partner.

    • For certaine / Either ſome one like us night founder'd here, / Or elſe ſome neighbour vvood man, or at worſt / Some roaving robber calling to his fellovvs.
  • 24

    obsoleteA close companion or friend; also, a companion or friend whom one eats or drinks with.

    • If thou be for his profit, he vſeth the: but yf thou haue nothinge, he ſhal forſake the. As longe as thou haſt eny thinge of thine owne, he ſhal be a good felowe with the: Yee he ſhal make the a bare man, and not be ſory for it.
    • [T]ruly for the Engliſheman to bee offended with the admixtion of Latine, or the Latine manne to miſlike the poutheryng of Greke, appereth vnto me a moche like thing, as […] one that drinketh ſingle Beere, ſhould be greued with his next feloe, for drinking ale or wine.
  • 25

    obsoleteOne who participates in an activity; a participant; followed by of.

    • For behold me, / A Fellovv of the Royall Bed, vvhich ovve / A Moitie of the Throne: […]
    • [C]ruel his eye, but caſt / Signs of remorſe and paſſion to behold / The fellows of his crime, […]
  • 26

    obsoleteA man without good breeding or of lower social status; a common or ignoble man; also, used as a polite term of address.

    • Gramercie fellovv: there, drinke that for me. Throvves him his Purſe.
    • Thou fellovv, a vvorde. / VVho gaue thee this letter?
  • 27

    obsoleteA servant or slave.

    • But before al of them were assembled to begin their sports, there came a fellow, who being out of breath (or seeming so to be for haste) with humble hastines told Basilius, that his Mistres, the Lady Cecropia, had sent him to excuse the mischance of her beastes ranging in that dãgerous sort, being happened by the folly of the keeper; […]
  • 28

    derogatoryobsoleteA worthless person; a churl, a knave; also, used as a term of address.

    • Iff I were a fleſhly felowe, and a preacher of lyes and tolde them that they might ſyt bebbinge and bollynge, and be droncken: O that were a prophet for this people.
    • And vvho doth lead them but a paltrey fellovv,? / Long kept in Brittaine at our mothers coſt, / A milkeſopt, one that neuer in his life / Felt ſo much colde as ouer ſhooes in ſnovv: […]
  • 29

    obsoleteslangSynonym of schoolmate: a student at the same school.

    • Adrian thought it worth while to try out his new slang. ‘I say, you fellows, here's a rum go. Old Biffo was jolly odd this morning. He gave me a lot of pi-jaw about slacking and then invited me to tea. No rotting! He did really.’
  • 30

    derogatoryobsoleteA black man.

fellowverb詞源 2/ˈfɛ.ləʊ/

  • 1

    archaicTo address (someone) as "fellow", especially in an insulting manner (see noun sense 10.6).

    • 'Don't Fellovv me,' ſaid the Bailiff, 'I am as good a Fellovv as yourſelf, I believe, tho' you have that Ribbond in your Hat there.'
    • "I dare say—I dare day—my good fellow." / "Fellow not me—I won't be fellowed now; I say I have the best of it here—man to man—I am your match."
  • 2

    archaicTo equal (someone or something); also, to cause or find someone or something to be equal to (another).

    • For my part, let me rather affect and applaud the harmleſs humor of that miſ-called Saint, vvho in an indiſcreet humility called every VVoolf his brother, and every Sheep, yea, every Ant his ſiſter, fellovving himſelf vvith every thing that had life in it, as vvell as himſelf; […]
  • 3

    obsoleteTo pair or suit (someone or something) with another; also, to pair or suit someone or something with (another); to arrange (things) in pairs.

  • 4

    obsoleteTo associate or join (oneself, someone, or something) with another in companionship or a partnership.

    • [A] man by nature is rather deſirous to fellow him ſelfe to another and ſo to liue in couple, than to adherd^([sic – meaning adhere?]) himſelfe with many.
  • 5

    obsoleteTo cause or portray (someone or something) to be equal to (another).

  • 6

    obsoleteTo associate or go together with (someone or something); to become a partner of (someone or something).

    • Affection? thy Intention ſtabs the Center. / Thou do'ſt make poſſible things not ſo held, / Communicat'ſt vvith Dreames (hovv can this be?) / VVith vvhat's vnreall: thou coactiue art, / And fellow'ſt nothing.
    • Some fevv there vvere left all to follovv Him: / Eſteeming all to baſe to fellovv Him: / And joyfully receiv'd Him as their Lord, / Deriving their ſalvation from his VVord, […]
  • 7

    obsoleteTo associate or join with a someone or something in companionship or a partnership.

    • VVhere is the gentleman? 't vvas for his ſake / I vvould have lien vvith you, vvo'd it vvere as lavvfull to fellovv nights vvith him.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。