核心畫面
A useful way to hold this word is to picture someone leaning in for a closer look — head tilted, wanting to know more. That leaning-in is the first meaning. The second meaning stands on the other side of the same scene: it describes the thing that makes people lean in, the odd detail that pulls a second look.
可以想成一個人把頭湊近、想再看清楚一點的樣子——那個「想知道更多」的動作,就是 curiously 的第一個意思。第…更多收起
可以想成一個人把頭湊近、想再看清楚一點的樣子——那個「想知道更多」的動作,就是 curiously 的第一個意思。第二個意思站在同一個畫面的另一邊:不是誰在湊近看,而是那件事本身怪得讓人想多看一眼。所以這個字的兩個意思其實是同一場景的兩端,一端是看的人,一端是被看的東西。原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
curiouslyadv/ˈkjʊə.ɹi.əs.li/
- 1
In a curious manner; with curiosity; inquisitively.
- The children peeped curiously into the attic room.
- 2
Oddly; in a strange or unexpected way.
- Curiously, when I arrived home, the front door was standing ajar.
- Performing a curiously melancholy, undulating developpe, the dancers point their legs at each other like accusing fingers.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。