跟預期對不上
兩個用法共用同一個畫面，差別只在「對不上」的東西有多大：一個是某個動作，一個是整件事。
r · C2
In a way that is strange, and not the way you expected. You use it when a person acts, or a thing looks or feels, different from the usual way.
奇怪地
核心畫面
One way to hold oddly: you already have a picture in your head of how something normally goes, and what you are seeing does not line up with it. Nothing is broken, nothing is wrong — it just does not match. From that small , the word grows in two directions: it can describe how one action looks, and it can be thrown in front of a whole sentence to mark the whole story as a .
「oddly」的核心畫面可以想成：你腦中本來就有一個「正常版本」，可是眼前這個對不上。沒有壞掉，也沒有錯，就是不合。…更多收起
「oddly」的核心畫面可以想成：你腦中本來就有一個「正常版本」，可是眼前這個對不上。沒有壞掉，也沒有錯，就是不合。這個小小的「對不上」往兩邊長：一邊拿來形容某個動作或樣子怪怪的，一邊拿來蓋在整句話上面，先標明「接下來這件事很妙」。From the word’s history
Wiktionary records oddly as Middle English oddely / odly, that is odd plus the adverb ending -ly.
來源資料記載 oddly 出自中古英語 oddely、odly，也就是 odd 加上副詞字尾 -ly：從「怪的東西」變成「用怪的方式」。
Wiktionary entry for 'oddly' (kaikki extract, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:526197704)
One branch