抵達時的報到
這一支最貼近核心畫面：真的有人在櫃檯等著記下你來了。同一個字先指那整套流程，再指流程發生的那個地點。
noun · A2
The act or process of reporting that you have arrived at an airport, hotel, hospital and so on, including handing over your ticket, papers or bags.
報到（手續）
核心畫面
You can think of a check-in as the moment of saying “I'm here” to whoever is keeping track. You arrive, you make yourself known, and something of yours passes over — your name, your ticket, your bags, your news. After that moment you are in the system: the desk knows you, the app knows where you are, the team knows what you have done. The word can name that moment, the place where it happens, or one single record of it.
check-in 可以想成一個「我到了」的瞬間：你出現，讓負責記錄的一方知道你來了，同時把某樣屬於你的東西交過去——…更多收起
check-in 可以想成一個「我到了」的瞬間：你出現，讓負責記錄的一方知道你來了，同時把某樣屬於你的東西交過去——可能是姓名、機票、行李，也可能只是你的近況。交完之後，你就被登記進系統裡了：櫃檯知道你來了，App 知道你在哪，團隊知道你做了什麼。這個字有時指那個瞬間，有時指發生瞬間的那個地點，有時指留下來的那一筆紀錄。From the word’s history
Wiktionary records check-in as deverbal from the phrasal verb check in: the action came first, and the noun is that action picked up whole and used as a thing.
Wiktionary 記的是 check-in 由動詞片語 check in 直接轉成名詞。可以想成先有「報到」這個動作，再把整個動作拿起來當成一樣東西來講。所以它才能同時指那個動作、做這個動作的地方，以及留下來的一筆紀錄。
Wiktionary (kaikki snapshot 3f6f69a190036ae4, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1396372127), check-in etymology: “Deverbal from check in.”
Four branches
告訴大家我在這裡
櫃檯換成了 App：你不是跟一個工作人員說你到了，而是跟所有看得到的人說。
noun · B1
On a social media app, the act of telling other people that you are at a particular place.
打卡（社群軟體）
定期回報近況
交出去的東西從行李、位置，換成了你自己的狀況；宣告的動作沒有變，仍然是讓對方不用猜。
noun · B2
A short talk or message whose purpose is to tell someone how you are, or to ask how they are and whether anything has changed.
簡短回報、關心一下
把做好的東西交進共用的地方
回到櫃檯那個畫面，但走過去的不是人，是你寫好的程式：東西離開你手上，進了共用的系統，之後整組人都拿得到。
noun · C1
In software work, the act of sending your new or changed code into the shared store where the team keeps all its work.
（軟體）簽入、把程式碼交進去