喜樂美語

這個拼法是2個不同的字· 2 words spelled “boarding”

  1. 1
    boarding · getting on a plane, train or ship登機（上車、上船）You can think of this boarding as the moment of stepping from the ground onto something that will carry you…
  2. 2
    boarding · boards over a window or door（封住門窗的）木板The other boarding starts from a flat piece of wood: long, narrow, hard, the kind you can nail to something…
1

boarding · getting on a plane, train or ship

noun

You can think of this boarding as the moment of from the ground onto something that will carry you away. A queue moves forward, a ticket is checked, a door swallows people one by one. It is not the journey and not the waiting; it is the crossing between the two.

可以想成「從地面踏上那個要載你走的東西」的那一刻。隊伍往前移動，票被掃過，一個一個走進門裡。它不是等待，也還不是旅程本身。它是中間那道門檻。也因為它是一段可以開始、可以結束的過程，機場才會說 boarding 幾點開始。

From the word’s history

The source analyses the word by surface analysis as board + -ing, where board is the verb meaning to get on a ship, plane or train.

來源把這個字拆成 board 加上 -ing。board 當動詞就是「上船、上飛機、上車」，-ing 把這個動作變成一件事。

Wiktionary, "boarding"

2

boarding · boards over a window or door

noun

The other boarding starts from a flat piece of wood: long, narrow, hard, the kind you can nail to something or stand on. Put several side by side and you have a surface. What that surface is for splits the meanings — one kind closes a hole, the other kind carries your feet.

另一個 boarding 要從一塊木板開始想：長長的、窄窄的、硬硬的那種板子。可以想成把好幾塊並排放在一起，就成了一個平面。接下來就看這個平面拿來做什麼。一種是拿來把破洞蓋住，一種是拿來踩在腳下。同一塊板子，兩個用途，就分出兩個意思。這是教學上的連結，不是在說哪個意思從哪個意思演變而來。

From the word’s history

The source analyses the word by surface analysis as board + -ing; board here is the noun meaning a flat piece of wood.

來源把這個字拆成 board 加上 -ing。這裡的 board 是名詞「木板」，加上 -ing 之後指「用板子做的東西」或「用板子做的事」。

Wiktionary, "boarding"

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

同家族的字

意思相近

embarkationgetting on

意思相反

landingdisembarkationgetting off

同家族的字

意思相近

plankingskateboardingboardsskating

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

boardingnoun/ˈbɔː.dɪŋ/

  • 1

    The act of people getting aboard a ship, aircraft, train, bus, etc.; embarkation.

    • Load profiles are a standard analysis tool showing passenger activity (boardings, alightings) and passenger load at each stop along a route in a single direction.
  • 2

    The act of a sailor or boarding party attacking an enemy ship by boarding it.

  • 3

    A structure made of boards.

  • 4

    The riding of a skateboard.

  • 5

    hobbiesice-hockeylifestyleA penalty called for pushing into the boards.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。