核心畫面

Picture the moment sleep ends: the eyes open, and the world comes back in — sounds, light, thoughts. That state of being switched on and receiving is the picture behind every use of awake, whether it describes a person lying in bed at 3 a.m., the act of coming out of sleep, or a feeling that suddenly opens its eyes inside you.

可以想成睡眠結束的那一刻:眼睛張開,世界重新湧進來——聲音、光線、念頭都接得上了。這個「被打開、開始接收」的畫面,貫更多收起可以想成睡眠結束的那一刻:眼睛張開,世界重新湧進來——聲音、光線、念頭都接得上了。這個「被打開、開始接收」的畫面,貫串了 awake 的每個用法:可能是半夜三點還睜著眼的人,可能是從睡夢中醒過來這個動作,也可能是某種感覺在你心裡突然睜開了眼睛。

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

awakeadj詞源 1/əˈweɪk/

  • 1

    Not asleep; conscious.

    • By quarter to six all this had me so awake and agitated that even the Balinese wind chimes that I hung up in the garden to relax me began to sound like Big Ben.
  • 2

    Alert, aware.

    • They were awake to the possibility of a decline in sales.
    • The Baker was a two-handed hitter, and seemed perfectly awake to the business before him.

awakeverb詞源 2/əˈweɪk/

  • 1

    To become conscious after having slept.

    • Awake! for Morning in the Bowl of Night, Has flung the Stone that puts the Stars to Flight: And Lo! the Hunter of the East has caught The Sultán's Turret in a Noose of light.
  • 2

    To cause (somebody) to stop sleeping.

    • Thenne she called the heremyte syre Vlfyn I am a gentylwoman that wold speke with the knyght whiche is with yow / Thenne the good man awaked Galahad / & badde hym aryse and speke with a gentylwoman that semeth hath grete nede of yow / Thenne Galahad wente to her & asked her what she wold
    • [This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away...
  • 3

    To make aware of something.

  • 4

    To excite or to stir up something latent.

  • 5

    To rouse from a state of inaction or dormancy.

  • 6

    To come out of a state of inaction or dormancy.

    • 1867-1879, Edward Augustus Freeman, The History of the Norman Conquest of England The national spirit again awoke.
    • Awake to righteousness, and sin not.
  • 7

    Used in a phrasal verb: to awake to (“to become awake of something and its possibile effects or results.”).

    • It took her some time to awake to the dangers of her situation.
  • 8

    Used in a phrasal verb: to awake to (“to be roused from one's sleep, due to a noise or other stimulus.”).

    • this morning, I awoke to the sound of my neighbor's barking dog.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。