核心畫面

Picture pressing one thing onto another until they are in contact: cream onto skin, a hand onto a brake pedal. That contact is the whole word. What gets brought into contact can also be a rule onto a case, a method onto a problem, a word onto a person, or yourself onto a task.

可以想成:把一樣東西按到另一樣上面,讓兩者接觸——藥膏抹上皮膚、腳踩上煞車。這個「貼上去、接觸到」就是這個字的全部。更多收起可以想成:把一樣東西按到另一樣上面,讓兩者接觸——藥膏抹上皮膚、腳踩上煞車。這個「貼上去、接觸到」就是這個字的全部。至於貼上去的東西,也可以是一條規定貼到一個案例上、一個方法貼到一個問題上、一個稱呼貼到一個人身上,或是把你自己貼到一件事上。

From the word’s history

Apply is from Old French aploiier and Latin applicare 'attach to, join, connect', from ad- 'to' plus plicare 'to fold'. Etymonline gives the etymological sense as 'bring things in contact with one another'; the use for lotions and plasters placed in contact with the body is recorded in the early 15th century, and the sense 'seek a job by submitting an application' only from 1851.

apply 來自古法語 aploiier、拉丁文 applicare(貼上、接合),由 ad-(朝向)加 plicare(摺)組成,字源上的意思是「讓兩樣東西彼此接觸」。藥膏、敷料貼上身體的用法十五世紀初就有;而「投件求職」這個現在最常見的意思,遲至1851年才出現。所以「塗抹」和「申請」不是兩個不相干的意思,中間那條線是「把東西送過去貼上」。

Online Etymology Dictionary, entry 'apply' (etymonline.com/word/apply)

From the picture

把規則、方法、名稱套上去

貼上去的東西換成看不見的:一套方法、一條規定、一個稱呼。動作沒變,還是把 A 送到 B 上面,只是這次接觸發生在想法的層次。

apply, put into practice · verb · B1

to use a method, an idea, or a rule in a real situation.

運用;應用

把自己送過去

這次送過去的是你自己:把資料遞到一個職缺上,或把注意力整個壓在一件事上。從「東西貼上表面」到「人投向目標」,接觸的動作是一樣的。

apply, ask formally · verb · B1

to ask for something like a job, a place at a school, or official permission, usually by filling in a form or writing a letter.

申請

Also in this word

apply, spread on · verb · B1

to put or spread something like cream, paint, or glue onto a surface.

塗;敷

apply, press with force · verb · B1

to push on something with your hand or with another object.

施力;施加壓力

apply, press to start · verb · B1

to push or press part of a machine so that it starts to work.

踩下;按下(使其運作)

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

applyverb詞源 1/əˈplaɪ/

  • 1

    To lay or place; to put (one thing to another)

    • to apply cream to a rash
    • He said, and to the sword his throat applied.
  • 2

    To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case

    • to apply funds to the repayment of a debt
  • 3

    To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relevant.

    • We need to apply the skills we’ve learned to solve this problem.
    • Yet God at last To Satan, first in sin, his doom applied.
  • 4

    To put closely; to join; to engage and employ diligently or with attention.

    • Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
  • 5

    To work diligently and attentively.

    • My parents say I could do well in school if I would apply myself.
  • 6

    To address oneself; to refer.

    • sacred vows […] applied to grisly Pluto
    • On applying to the assessors, I am surprised to learn that they cannot at once name a dozen in the town who own their farms free and clear.
  • 7

    To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" or "at" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position).

    • I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
    • Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
  • 8

    To pertain or be relevant.

    • That rule only applies to foreigners.
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    obsoleteTo busy; to keep at work; to ply.

    • She was no less skillful in applying his humours.
  • 10

    obsoleteTo visit.

    • His armour was so clear, And he applied each place so fast, that like a lightning thrown Out of the shield of Jupiter, in every eye he shone.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。