本來就在圈裡(組成的一部分)
這一族就是核心畫面:某物本來就在圈內,是整體天生的組成部分,沒有人特地把它放進去。
be one of the parts · verb · A2
If one thing includes another, the second thing is one of the parts that the first thing is made of.
包含 / 包括
A boundary drawn around things so that something sits inside it, not outside. To include is to have something within your circle — counted as one of the parts that belong inside.
From Latin 'includere' = in- (in) + claudere (to shut), literally 'to shut in', i.e. to enclose something within a boundary.
源自拉丁文 includere:in-(在裡面)+ claudere(關閉),字面意思是『把…關進裡面』,也就是把某物圈進一個界線之內——這正好對上現代『包含、圈在裡面』的核心畫面。
Online Etymology Dictionary (etymonline.com), entry 'include'
Two branches
本來就在圈裡(組成的一部分)
這一族就是核心畫面:某物本來就在圈內,是整體天生的組成部分,沒有人特地把它放進去。
be one of the parts · verb · A2
If one thing includes another, the second thing is one of the parts that the first thing is made of.
包含 / 包括
把某物放進圈裡(納入)
同一個圈,但這次是有人主動把某物從外面放進來——動作版的 include:讓某物變成圈內的一員。
add to a group or list · verb · A2
To add someone or something to a group, list, or activity as one of its parts.
納入 / 算進
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
includeverb/ɪnˈkluːd/
To bring into a group, class, set, or total as a (new) part or member.
To consider as part of something; to comprehend.
obsoleteTo enclose, confine.
obsoleteTo conclude; to terminate.
computingengineeringmathematicsTo use a directive that allows the use of source code from another file.
includenoun/ɪnˈkluːd/
computingengineeringmathematicsA piece of source code or other content that is dynamically retrieved for inclusion in another item.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。