屬於校園與學術
最直接的一層:凡跟學校、大學、學問有關的都算;把這個世界擬人化,就成了在其中教書、做研究的『住民』。
academic, school or college related · adjective · B2
Connected with school, college, or university learning.
學術的/學業的
Picture everything that belongs to the world of the academy — study, books, lectures, research — set against the world of hands-on doing.
Academic is simply 'of the academy' — it folds the whole world of the Greek Akademeia (Plato's school) into a single adjective.
academic 就是『屬於 academy 的』——把希臘 Akadēmeia(柏拉圖學園)那整個做學問的世界,收進一個形容詞裡。
etymonline.com/word/academic; etymonline.com/word/academy
Three branches
屬於校園與學術
最直接的一層:凡跟學校、大學、學問有關的都算;把這個世界擬人化,就成了在其中教書、做研究的『住民』。
academic, school or college related · adjective · B2
Connected with school, college, or university learning.
學術的/學業的
偏理論、脫離實作
學術世界重思辨、讀書、談觀念,於是 academic 帶出『靠書本和想法、而非親手實作』的一面;推到極端,就成了『講了也改變不了現實、等於白談』。
not practical, theoretical · adjective · B2
Based on studying books and ideas rather than doing practical, hands-on work.
理論的/書本上的
會唸書
從『屬於學業的』延伸到形容人:擅長讀書、在課業上表現好。
good at schoolwork · adjective · B2
Good at studying and doing well in school subjects.
會唸書的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
academicadj/ˌæk.əˈdɛm.ɪk/
Belonging to the school or philosophy of Plato.
Belonging to an academy or other higher institution of learning, or a scholarly society or organization.
In particular: relating to literary, classical, or artistic studies like the humanities, rather than to technical or vocational studies like engineering or welding.
Having little practical use or value, as by being overly detailed and unengaging, or by being theoretical and speculative with no practical importance.
Having a love of or aptitude for learning.
artartsConforming to set rules and traditions; conventional; formalistic.
artartsConforming to set rules and traditions; conventional; formalistic.
So scholarly as to be unaware of the outside world; lacking in worldliness; inexperienced in practical matters.
academicnoun/ˌæk.əˈdɛm.ɪk/
A follower of Plato, a Platonist.
A senior member of an academy, college, or university; a person who attends an academy; a person engaged in scholarly pursuits; one who is academic in practice.
A member of the Academy; an academician.
archaicA student in a college.
Academic dress; academicals.
Academic studies.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。